Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, по-важното е, че искам да вдигна тост.
Bosnian[bs]
Ali, što je važnije, htio bih nazdraviti.
Czech[cs]
Ale to hlavní. Chci pronést přípitek.
German[de]
Aber vor allem möchte ich einen Toast ausbringen.
Greek[el]
αλλά, κυρίως, Θέλω να κάνω μια πρόποση.
English[en]
Ah, but, more importantly, I wanna make a toast.
Spanish[es]
Pero lo más importante, propongo un brindis.
Estonian[et]
Ma tahan tõsta toosti.
Persian[fa]
ولی مهمتر از همه میخوام یه سلامتی بگم
Finnish[fi]
Mutta mikä tärkeintä, haluan kohottaa maljan.
French[fr]
Mais surtout, je veux porter un toast.
Hebrew[he]
אבל יותר חשוב, אני רוצה להרים כוסית.
Hungarian[hu]
De, és ez fontosabb, tósztot mondanék.
Lithuanian[lt]
Ah, bet, dar svarbiau, noriu pakelti tostą.
Latvian[lv]
Taču, galvenais, gribu uzsaukt tostu.
Dutch[nl]
Belangrijker is dat ik wil toasten.
Polish[pl]
Ale co ważniejsze, chciałbym wznieść toast.
Portuguese[pt]
Mas, mais importante, quero fazer um brinde.
Romanian[ro]
Dar, ce-i mai important, vreau să ţin un toast.
Slovenian[sl]
Predvsem pa bi rad nazdravil.
Swedish[sv]
Men framför allt vill jag utbringa en skål.
Turkish[tr]
Ama daha da önemlisi, kadeh kaldırmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng hơn, tôi muốn nâng ly chúc mừng.