Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ebá ewu bɛtɛɛ lɛ, sɛyɛyɛ lɛ, sɛyɛ tete lɛ paradi yɔghɔ nhɛn ghë.
Abui[abz]
Pi rama amoni, kang hamol, ya wal tarik tafiy na ba Firdaus masena homi mia.
Acoli[ach]
Wabinongo mit pa bedo ki kuc, yomcwiny ki yot kom i paradic mamwonya.
Adangme[ada]
Wa ma ná tue mi jɔmi, bua jɔmi, kɛ nɔmlɔ tso mi he wami kpakpa ngɛ paradeiso ɔ mi.
Aja (Benin)[ajg]
Mìanɔ fafa, jijɔ koɖo lanmɛsɛn blebu mɛ le paradiso nyakpɔkpɔ ɖeka mɛ.
Alur[alz]
Wabikwo ku kwiocwiny, ku mutoro, man wabibedo ku leng’kum m’umbe dubo, i paradiso.
Amharic[am]
ውብ በሆነች ገነት ውስጥ ሰላም፣ ደስታና የተሟላ ጤንነት አግኝተን እንኖራለን።
Arabic[ar]
وَهُنَاكَ، سَنَتَمَتَّعُ بِصِحَّةٍ مُمْتَازَةٍ وَسَنَعِيشُ بِسَلَامٍ وَسَعَادَةٍ فِي فِرْدَوْسٍ جَمِيلٍ.
Attié[ati]
ˈA -kpë -bo gbɛgbɛ nɛn dzhilë ˈla, dzhantan ˈla, nanmɛ a ˈpa ˈˈlo lëke nɛn.
Azerbaijani[az]
Bu gözəl cənnətdə sağlam, qorxusuz-ürküsüz yaşayacaq, şad-xürrəm ömür sürəcəyik.
Basaa[bas]
Di ga séé “niñ i boga” ikété mbôô u yôni, ni nsañ, ni maséé ikété loñge paradis.
Batak Toba[bbc]
Di Paradeiso, hilalaonta ma hadameon, las ni roha jala ndang adong be sahit.
Bemba[bem]
Tukakwata umutende, tukaba aba nsansa kabili tukaba no bumi ubwapwililika mu Paradaise iisuma nga nshi.
Biak[bhw]
Na kosma ḇaḇeaski, marasrisen, ma pararei ḇemnis kaku ro firdaus ḇepyum kaku.
Bassa[bsq]
À mu gìɖìǐ kè múà ɔ kè dyi-káná-káná múàǔn dyi kpáìn ɖé páɖédǎ nɔ̀mɔ̀ dyíinɔ̀ mú.
Batak Simalungun[bts]
Holi hita mangahapkon hadameion ampa malas ni uhur i paradeiso na jenges.
Batak Karo[btx]
Banci sinanami kedamen, keriahen ukur ras kesehaten si sempurna i bas pardis si mejile.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia ye nyiñe mvo’é été, meva’a été bi to mvo’é minsôn, e paradis.
Belize Kriol English[bzj]
Wi wahn injai pees, hapinis, ahn perfek helt eena wahn byootiful paradais.
Chavacano[cbk]
Hay tiene kita paz, alegria y perfecto salud na un bonito paraiso.
Chopi[cce]
Athu hi na tidila ngu kudikha, litsako ni dihanyo do hetiseka ka paradhise yo tshura.
Cebuano[ceb]
Makabaton tag kalinaw, kalipay, ug hingpit nga panglawas sa nindot nga Paraiso.
Chuwabu[chw]
Iyo ninele okana murenddele, ohagalala, vina egumi yowakwana mwilaboni yokoddela mparaizu.
Chokwe[cjk]
Mutukapwa ni sambukila, uwahililo ni mijimba yingunu mu paraisu yipema.
Hakha Chin[cnh]
Aa dawh tukmi paradis ah daihnak, nuamhnak le a tlingmi ngandamnak kan hmu lai.
Tedim Chin[ctd]
A etlawm paradais-ah a cingtaak cidamna, kilemna le lungnopna tawh kidimin nuam i sa mahmah ding hi.
Welsh[cy]
Cawn heddwch, hapusrwydd, ac iechyd perffaith.
German[de]
Dann werden alle vollkommen gesund sein und in einem Paradies in Frieden und Glück leben.
Dehu[dhv]
Nge tro sa hetrenyi la mele ka pexej me tingeting me madrin, ngöne la paradraiso.
East Damar[dmr]
ǁKhoaxasiba da ge nî ūhâ ǂkhîb, ǃgâiaǂgaob tsî dīǀoaǀoasa ǂurusib ǃnâs tsîna îsa paradais ǃhūbaib ai.
Dan[dnj]
Kwa -dho -tosɛta kë ꞊bhɔɔ ˈˈsɛ -ta -yadeflëëgüsü waa zuʋ̈gblüdhi ˈgü, kö ˈˈyua ꞊ya ˈgo ˈˈshia-.
Kadazan Dusun[dtp]
Kaanu toko nondo do kosimbayanan, kolumaagan, om kolidasan id paradais dit olumis.
Duala[dua]
Di me̱nde̱ bwane̱ musango, bonam, na ja la bwam la ke̱nge̱nge̱ muńe̱nge̱ o mudo̱led’a paradisi.
Jula[dyu]
An bena kɛ hɛɛrɛ ni ninsɔndiya la ani kɛnɛya dafanin na alijɛnɛ cɛɲumanba kɔnɔ.
Ewe[ee]
Míanɔ ŋutifafa, dzidzɔ kple lãmesẽ blibo me le paradiso nyakpɔ la me.
Efik[efi]
Nnyịn ididọn̄ọke aba, iyenen̄ede ikop inemesịt inyụn̄ idu ke emem ke ediye Paradise.
Greek[el]
Θα απολαμβάνουμε ειρήνη, ευτυχία και τέλεια υγεία σε έναν πανέμορφο παράδεισο.
English[en]
We will enjoy peace, happiness, and perfect health in a beautiful paradise.
Estonian[et]
Maa on paradiis ja kõikjal valitseb rahu.
Fanti[fat]
Yebenya asomdwee, enyigye nye apɔwmudzen a odzi mu wɔ paradise.
Finnish[fi]
Saamme elää rauhassa, onnellisina ja täydellisen terveinä kauniissa paratiisissa.
Fijian[fj]
Eda na vakacegu, marau, eda sa na uasivi tale ga
Fon[fon]
Mǐ na ɖu fífá, awǎjijɛ kpo lanmɛ syɛn hunsin ɖagbe kpo sín vivǐ ɖò palaɖisi ɖɛkpɛɖɛkpɛ ɖé mɛ.
French[fr]
Nous vivrons en parfaite santé et en paix dans le Paradis.
East Futuna[fud]
Ti e tou maʼuli saosaoa loa mo tokamālie i le Palatiso.
Irish[ga]
Mairfidh muid go sona i bparthas agus beidh sláinte fhoirfe againn.
Ga[gaa]
Wɔbaaná toiŋjɔlɛ, kɛ miishɛɛ, kɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa yɛ paradeiso fɛfɛo mli.
Guianese Creole French[gcr]
Nou ké viv annan lapè ké roun santé parfè annan Paradi-a.
Gilbertese[gil]
Ti na nora te rau, te kakukurei, ao te marurung ae kororaoi n te bwaretaiti ae tikauarerei.
Guarani[gn]
Upépe ñaneresãita, javyʼáta ha jaikóta pyʼaguapýpe opa árare.
Gun[guw]
Mí na duvivi jijọho, ayajẹ po agbasalilo pipé po tọn to paladisi whanpẹnọ de mẹ.
Hausa[ha]
Za mu kasance da salama da farin ciki da kuma ƙoshin lafiya a aljanna.
Hunsrik[hrx]
Mëyer tuun in friite, frooheet un perfëkt kesuntheet leepe.
Haitian[ht]
Nou pral gen lapè, kè kontan ak yon sante ki pafè nan yon bèl paradi.
Hungarian[hu]
Békében és boldogan élhetünk majd egy gyönyörű paradicsomban, tökéletesen egészségesen.
Armenian[hy]
Մենք կապրենք կատարյալ պայմաններում եւ գեղեցիկ դրախտում կվայելենք խաղաղություն, երջանկություն եւ կատարյալ առողջություն։
Western Armenian[hyw]
Մենք գեղեցիկ Դրախտին մէջ պիտի վայելենք խաղաղութիւն, ուրախութիւն եւ կատարեալ առողջութիւն։
Herero[hz]
Matu kakara nohange, ondjoroka nouveruke ouwa moparadisa ombwa.
Iban[iba]
Kitai deka ngasaika pemaik, pengelantang, sereta pengerai ba paradais ti manah.
Igbo[ig]
Ọ ga-eme ka ụwa ghọọ paradaịs, udo adịrị ebe niile, onye ọ bụla ana-enwekwa obi ụtọ ruo mgbe ebighị ebi.
Iloko[ilo]
Agbiagtayto a natalna, naragsak, ken perpektonto ti salun-attayo iti napintas a paraiso a daga.
Italian[it]
Vivremo in un bellissimo paradiso e avremo pace, felicità e salute perfetta.
Javanese[jv]
Awaké dhéwé bakal ayem tentrem, séhat terus, lan urip ing pirdus sing éndah.
Kachin[kac]
Anhte hparadisu hta ngwi pyaw simsa ai hte hkum tsup ai hkamja lam lu la na re.
Kabuverdianu[kea]
Nu ta ben ten pas, saúdi perfetu i filisidadi na un paraízu bunitu.
Kongo[kg]
Beto ta vanda na ngemba, na kiese, mpi na mavimpi ya mbote na paladisu ya kitoko.
Kikuyu[ki]
Nĩ tũgaakorũo na thayũ, gĩkeno, na ũgima mũkinyanĩru wa mwĩrĩ thĩinĩ wa paradiso thaka.
Kuanyama[kj]
Ohatu ka kala tu na ombili, ehafo noukolele we lixwapo moparadisa.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda kala ni kutululuka kuavulu, kusanguluka ni muenhu uambote mu palaízu mu ixi.
Kannada[kn]
ಸುಂದರ ತೋಟವಾಗಲಿರುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಾಂತಿ-ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 아름다운 낙원에서 완전한 건강을 누리며 평화롭고 행복하게 살 것입니다.
Konzo[koo]
Thukendi syabya omwa buholho, obutseme, n’amaghalha awuwene omwa paradiso.
Kaonde[kqn]
Tukekalanga mu mutende na lusekelo, na butuntulu bwa mubiji bwalumbuluka mu paladisa.
Krio[kri]
Wi go gɛt kolat, gladi at, ɛn wɛlbɔdi insay Paradays.
Southern Kisi[kss]
Ŋ cho kɔl nyuloo tueiyɔɔ yeela, nyaaloo, a kɛndiaa walaŋndo o kpele hɛnɛkɛ kɛndɛ kɛndɔɔ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပကအိၣ်ဒီး တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့လၢအဂ့ၤ, တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ် ဒီးတၢ်သူၣ်ဖှံသးညီလၢ ပၤရဒံစူးအပူၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Nga tu ka hafera ukanguki wouwa nombili noruhafo moparadisa.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuyangalela luvuvamu, kiese yo vimpi walunga tuvua muna Paradiso.
Kyrgyz[ky]
Ажайып кооз бейиште ден соолугубуз чың болот, эч кимден коркпойбуз, чындап бактылуу болобуз.
Lamba[lam]
Mu paladaiso iya kuti ubune tukalukwikala umutende, abasangalele kabili tatukalukulwalapo.
Ganda[lg]
Tujja kuba mu mirembe, tujja kuba basanyufu, era tujja kuba balamu bulungi mu lusuku lwa Katonda.
Lingala[ln]
Tokozala na kimya, na esengo, mpe na nzoto ya kokoka.
Lozi[loz]
Lukaikola kupila mwa kozo inze lutabile ni kuba ni mibili yeiketile hande mwa paradaisi yende.
Lithuanian[lt]
Džiaugsimės taika, jausimės laimingi, būsime tobulos sveikatos, visa žemė bus rojus.
Luba-Katanga[lu]
Tukekala mu ndoe, mu nsangaji, ne na bukomo bwa ngitu bubwaninine mu paladisa milumbuluke.
Luba-Lulua[lua]
Netuikale ne ditalala, disanka, ne makanda a mubidi tumatuma mu mparadizu mulenga.
Luvale[lue]
Mupalachise natukatwama mukuunda, nakuwahilila, nakuyoya chakuzeneka misongo.
Lunda[lun]
Twakadiluñisha kuwunda, muzañalu niwumi wawuwahi wakubula kukata muparadisa.
Luo[luo]
Wabiro dak e paradiso kama kuwe gi mor biro betie kendo tuoche ok nobedie.
Central Mazahua[maz]
Me ra ma̷kjo̷ji rga minkʼo̷ji kja nu xoñijomu̷ kʼu̷ me rga zo̷o̷, dya kja ra so̷dyeji ñe dya kja ra bʼu̷bʼu̷ chu̱ʼu̱.
Morisyen[mfe]
Nou pou ena enn lasante parfe, ek nou pou konn lape ek lazwa dan enn zoli paradi.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tulaikala umutende napya ansansa, nakapya tulaya nu umi usuma mu paladaise.
Malayalam[ml]
മനോ ഹ ര മായ പറുദീ സ യിൽ പൂർണാ രോ ഗ്യ ത്തോ ടെ സമാധാ ന ത്തി ലും സന്തോ ഷ ത്തി ലും നമ്മൾ ജീവി ക്കും.
Mongolian[mn]
Бид эрүүл саруул, амар тайван, аз жаргалтай амьдарна.
Mòoré[mos]
D na n vɩɩmda arzãn pʋgẽ, n tar keelem la sũ-noogo.
Marathi[mr]
आपण नंदनवनात शांती आणि परिपूर्ण आरोग्याचा आनंद घेऊ.
Malay[ms]
Kita akan hidup damai, bahagia, dan menikmati kesihatan yang sempurna.
Maltese[mt]
Se ngawdu paċi, ferħ, u saħħa perfetta f’ġenna tal- art mill- isbaħ.
Norwegian[nb]
Vi vil få oppleve fred og lykke, ha fullkommen helse og bo i et vakkert paradis.
Nyemba[nba]
Tu ka kala mu ciyulo, ndzolela, na cihindu ca ku tantuluka mu citungu.
North Ndebele[nd]
EPharadayisi kuzabe kulokuthula, intokozo lempilakahle.
Ndau[ndc]
Tinozobusa rugarisiko, mudakaro, no uhomi hwakanaka mu paradhiso yakaseja.
Nepali[ne]
हामीले सुन्दर प्रमोदवनमा सुस्वास्थ्य, शान्ति र आनन्द पाउनेछौँ।
Nengone[nen]
Ri paradrais, eje co engetace ko, ne co menenge ri dongodong.
Ndonga[ng]
Otatu ka nyanyukilwa omwenyo gwaaluhe moparadisa ombwanawa, mu na ombili, uukolele nenyanyu.
Lomwe[ngl]
Nnamukhalano murecele, ohakalala, ni okumi woophaameya mu parataiso ooreera.
Nias[nia]
So khöda waʼohahau dödö, faʼowua-wua dödö, ba lö göna ita fökhö ba waradaiso.
Dutch[nl]
We zullen genieten van vrede, geluk en een perfecte gezondheid in een mooi paradijs.
South Ndebele[nr]
Sizokuba nokuthula, ithabo nepilo enganasono ephasini elihle eliyipharadesi.
Northern Sotho[nso]
Re tlo thabela khutšo le lethabo paradeiseng e botse e bile re phetše gabotse mmeleng.
Navajo[nv]
Hodéezyéelgo nihitsʼíís hadíłtʼéego nihił dahózhǫ́ǫ doo.
Nyanja[ny]
M’paradaiso, tizidzakhala mwamtendere, mosangalala ndipo sitizidzadwalanso.
Nyaneka[nyk]
Matukakala nehambu, nombembwa, nekongoko ewa momphangu yombembwa.
Nyankole[nyn]
Nitwija kugira obusingye, okushemererwa, n’amagara marungi omu paradiso.
Nyungwe[nyu]
Tin’dzakhala na mtendere, cikondweso na thanzi labwino.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tukwisa kuhoboka nulutengano, ulusekelo, nukusita kubina m’paladaiso.
Nzima[nzi]
Yɛbanyia anzodwolɛ, anyelielɛ yɛɛ kpɔkɛdelɛ kpalɛ wɔ paladaese.
Khana[ogo]
I gaa le ɛrɛ efɛɛloo, ɛɛbu, le mmɛɛ̄ nwanaloo bu ekpedɛɛ̄ paradais.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọwan ine vwo ufuoma, omamerhomẹ, ọrhẹ oma ọkpokpọ uvuẹn i Paradais orhorhomu.
Oromo[om]
Jannata miidhagduu taate keessatti nagaa, gammachuu fi fayyaa guutuu qabaannee jiraanna.
Pangasinan[pag]
Nawalaan tayoy kareenan, liket, tan perpekton laman diad marakdakep ya paraiso.
Phende[pem]
Mu phaladiso, mbatukhala nu muila wabonga, mu guhuima nu gusuanguluga.
Pijin[pis]
Bae iumi garem perfect health, stap long peace, and hapi insaed long naesfala paradaes.
Punjabi[pnb]
اوہدوں اَسی عدن ورگی سوہنی زمین تے امن تے سکون نال رہواں گے تے کدی بیمار نئیں ہونواں گے۔
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn perenki popohl, nsenamwahu, oh roson mwahu nan paradais wasa kaselel ehu.
Portuguese[pt]
Teremos paz, felicidade e saúde perfeita.
Rarotongan[rar]
Ka noo tatou ma te au, te mataora e kare e maki i roto i te parataito.
Rundi[rn]
Tuzokwibera mw’iparadizo nziza dufise amahoro, umunezero n’amagara meza.
Ruund[rnd]
Tukwikal mu chisambu, musangar, ni ukash wa mujimbu uwanyidina mu paradis..
Romanian[ro]
Atunci, ne vom bucura de o sănătate perfectă, de pace și de fericire pe un pământ transformat în paradis.
Kinyarwanda[rw]
Tuzagira amahoro, ibyishimo n’amagara mazima.
Sena[seh]
Ife tinadzakhala mwantendere, mwakutsandzaya na ungumi waungwiro m’paradhizu yakubalika.
Sango[sg]
E yeke duti ande na siriri, na ngia nga na nzoni seni na yâ ti pendere paradis.
Sinhala[si]
ඒ කාලෙදී නිරෝගීව, සාමයෙන්, සතුටින් ජීවත් වෙන්න අපිට පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Biifado gannatera guuta fayyimma afiˈne keerunninna hagiirrunni heeˈneemmo.
Sakalava Malagasy[skg]
Hiada noho ho sambatsy sady ho salama soa tsika amy paradisa ao.
Samoan[sm]
O le a tatou maua le filemu, fiafia, ma le soifua lelei atoatoa i se parataiso matagofie.
Shona[sn]
Tichararama muparadhiso tiri murunyararo, tichifara uye tiine utano.
Songe[sop]
Atukashala mu kufukama, tupete muloo, na mbidi ipwidikye mu mpaladiisu.
Sranan Tongo[srn]
Freide o de, wi o de koloku èn gosontu, èn wi o de na ini wan moi paradijs.
Swati[ss]
Sitawuphila saka, sijabulile, sihleli ngekuthula emhlabeni lomuhle lolipharadisi.
Southern Sotho[st]
Lefatše le tla tlala ka khotso le thabo, hape batho bohle ba tla phela ba sa kule.
Swedish[sv]
Vi kommer att vara trygga, lyckliga och friska.
Swahili[sw]
Tutafurahia amani, shangwe, na afya kamilifu katika paradiso maridadi
Congo Swahili[swc]
Tutakuwa na amani, furaha, na afya kamilifu.
Sangir[sxn]
I kitẹ sarung masehatẹ̌ dingangu mararame su firdaus.
Tamil[ta]
அழகான பூஞ்சோலையில் சமாதானத்தையும் சந்தோஷத்தையும் பரிபூரண ஆரோக்கியத்தையும் நாம் அனுபவிப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei iha saúde neʼebé perfeitu, moris ho dame no haksolok iha paraízu neʼebé furak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hiadagne, naho ho sambatse vaho ho salama soa amy i paradisay ao tikagne.
Tajik[tg]
Он гоҳ мо дар сулҳу оромӣ беохир зиндагӣ мекунем.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጽብቕቲ ገነት፡ ሰላምን ሓጐስን ፍጹም ጥዕናን ክንረክብ ኢና።
Tiv[tiv]
Se lu ken bem man ken msaanyol, shi se lu gbong gbong, ken paradiso u doonashe.
Tagalog[tl]
Mabubuhay tayo nang payapa, masaya, at may mabuting kalusugan sa isang magandang paraiso.
Tetela[tll]
Tayonga la wɔladi, ɔngɛnɔngɛnɔ ndo la yonge ya kokele lo paradiso ka dimɛna efula.
Tswana[tn]
Re tla tshela ka kagiso, re itumetse e bile re itekanetse mo lefatsheng la paradaise.
Tongan[to]
Te tau ma‘u ‘a e melino, fiefia, mo e mo‘ui lelei haohaoa ‘i ha palataisi faka‘ofo‘ofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu paradayisu, tazamuja mwachimangu, mwalikondwa ndipuso tazamutamanga cha.
Gitonga[toh]
Hi na mana gurula, ni guvbanya nyo vbeleye paradhesini nyo mbure.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyakuba aluumuno, lukkomano alimwi abuumi bwakutaciswa muparadaiso iitaliboteli.
Turkish[tr]
Cennet yeryüzünde kusursuz bir sağlıkla, barış ve mutluluk içinde yaşayacağız.
Tsonga[ts]
Hi ta tiphina hi ku rhula, ntsako ni rihanyo lerinene eparadeyisini yo saseka.
Tswa[tsc]
Hi ta ti buza hi kurula, litsako, ni lihanyo lo mbhelela lomu ka paradise go saseka.
Tatar[tt]
Без, гүзәл оҗмахта яшәп, камил сәламәтлеккә, тынычлыкка һәм бәхеткә шатланачакбыз.
Tooro[ttj]
Tulintunga obusinge, okusemererwa, n’obwomeezi oburungi omu nsi empyaka.
Tumbuka[tum]
Tizamuŵa na mtende, chimwemwe, kweniso umoyo uwemi mu charu chakutowa cha paradiso.
Tuvalu[tvl]
Ka maua ne tatou te filemu, fiafia mo te ola ‵lei katoatoa i loto i se palataiso gali.
Twi[tw]
Yebenya asomdwoe, anigye ne akwahosan pa, na yɛatena ase wɔ paradise.
Tahitian[ty]
E itehia te hau, te oaoa e e fana‘o tatou i te ea maitai i roto i te hoê paradaiso nehenehe mau.
Ukrainian[uk]
Ми будемо жити в мирі й щасті і матимемо досконале здоров’я.
Umbundu[umb]
Tu ka kuata ombembua, esanju, kuenda uhayele wa lipua voluali luokaliye.
Urdu[ur]
ہم امن، خوشحالی اور تندرستی سے لطف اُٹھائیں گے۔
Urhobo[urh]
Avwanre cha re avwerhen rẹ ufuoma vẹ omavwerhovwẹn vẹ omakpokpọ vwẹ iparadaisi.
Venetian[vec]
Ndaremo goder pace, felicità e salute perfeta in un bel paradiso.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.
Makhuwa[vmw]
Ninrowa okhalana murettele, ohakalala, ni ekumi yooloka valaponi.
Wolaytta[wal]
Nuuni sahettennan, saruwaaninne ufayssan loˈˈiya gannatiyan deˈana.
Cameroon Pidgin[wes]
For paradise we go get peace and we no go di sick.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼuli haohaoa anai, mo tokalelei pea mo fiafia ʼi te palatiso.
Liberia Kpelle[xpe]
Kwa pâi lii-see, lii-nɛ̃ɛ, da kɔlɔi pono ŋaa-nɛ̃ɛ kulai paredai lɔii su.
Yao[yao]
Tuciŵa pamtendele, tucitamaga mwakusangalala, soni tucikola umi wambone m’cilambo cakusalala.
Yombe[yom]
Twala zingila mu ndembama, mu mayangi ayi mu buvinya ku paladizu lumbu lumboti.
Cantonese[yue]
我哋会身心健康,喺美丽嘅乐园里面过快乐平安嘅生活。
Zande[zne]
Ani nika raka rogo zereda, ngbarago, na ki du na wene kpotorani rogo bawene paradizo auru kpotosende ane.
Zulu[zu]
Sizoba nokuthula nenjabulo futhi siphile siyimiqemane epharadesi elihle.