Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لو أن التأخير سيمنع كارثة نووية
Bulgarian[bg]
Не и ако едно закъснение помогне да се предотврати ядрен инцидент.
Czech[cs]
Ne, pokud by zdržení pomohlo zabránit jadernému incidentu.
Greek[el]
Όχι αν η καθυστέρηση απέτρεπε ένα πυρηνικό συμβάν.
English[en]
Not if a delay might help prevent a nuclear incident.
Spanish[es]
No si un retraso pudiera ayudar a prevenir un incidente nuclear.
Estonian[et]
Siis mitte, kui saan tuumaõnnetuse ära hoida.
Finnish[fi]
En, jos viivästyminen voisi estää ydinonnettomuuden.
French[fr]
Pas si un délai permettrait d'éviter un incident nucléaire.
Hebrew[he]
לא אם עיכוב עשוי לעזור למנוע גרעיני אירוע.
Hungarian[hu]
Nem, ha segíthetne megelőzni egy nukleáris robbanást.
Italian[it]
Non se un ritardo potrebbe evitare un incidente nucleare.
Dutch[nl]
Niet als de vertraging een nucleaire ramp kan voorkomen.
Polish[pl]
Nie, jeśli to by zapobiegło katastrofie nuklearnej.
Portuguese[pt]
Não, se o atraso ajudasse a impedir um evento nuclear.
Romanian[ro]
Nu şi dacă o amânare ar putea preveni un incident nuclear.
Russian[ru]
Нет, если эта задержка может помочь предотвратить ядерную катастрофу.
Serbian[sr]
Ne, ako može da spreči nuklearni akcident
Swedish[sv]
Ja, om en försening kunde förhindra en katastrof.
Thai[th]
ไม่ ถ้าการชะลอนี้จะช่วย ไม่ให้เกิดเหตุนิวเคลียร์ได้
Turkish[tr]
Eğer geciktiğinde, nükleer bir patlamaya engel olacaksa, hayır.