Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قاموا بتدميرك لن تساوى عندهم شىء.
Bulgarian[bg]
Ако те пречукат, няма на кого да му пука за тебе!
Czech[cs]
A když te sejmou, nikdo po tobe ani nevzdechne!
German[de]
Und wenn Sie draufgehen, würde niemand auch nur eine Träne vergießen!
English[en]
And if they bump you off, not a fucking soul is going to give a rat's ass!
French[fr]
Et s'ils te tuent... tout le monde s'en tapera le coquillard.
Hebrew[he]
ואם יחסלו אותך לא יהיה איכפת... לאף נשמה מסריחה!
Hungarian[hu]
És ha kinyírják, nincs senki a világon akinek hiányozna!
Icelandic[is]
Og ef ūeir drepa ūig er hverjum kjafti... fjandans sama um ūađ.
Italian[it]
E se ti fanno fuori, non importerà un bel niente a nessuno!
Portuguese[pt]
E se acabarem com você... ninguém se importará!
Romanian[ro]
Şi dacă scapă de tine, nimănui nu-i va pasă!
Serbian[sr]
I ako te ubiju, nijedna jebena duša neće za tobom zažaliti!
Turkish[tr]
Seni tepeleseler de, kimse kalkıp bu işin aslı nedir, diye sormaz!