Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш ужасно притеснен.
Czech[cs]
Vypadáš, jako kdybys měl nějaký starosti.
German[de]
Du scheinst ganz aufgebracht.
Greek[el]
Φαίνεσαι νευρικός κι ενοχλημένος.
English[en]
You're awful hot and bothered.
Spanish[es]
Pareces preocupado y alterado.
Estonian[et]
Sa oled kohutavalt ärevil ja häiritud.
Persian[fa]
مثل اين كه عصباني و ناراحتي
French[fr]
Tu as l'air très agité.
Hebrew[he]
אתה נראה מוטרד ומבולבל.
Croatian[hr]
Izgledaš prilično uznemireno...
Hungarian[hu]
Nagyon hevesnek és bosszúsnak tűnsz.
Indonesian[id]
Kau kelihatan panas dan banyak pikiran.
Dutch[nl]
Je ziet er verontrust uit.
Polish[pl]
Wyglądasz na lekko zdenerwowanego.
Romanian[ro]
Pari foarte supărat şi tulburat.
Serbian[sr]
Izgledaš prilično uznemireno...
Turkish[tr]
Çok ateşli ve rahatsız görünüyorsun.