Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, if a trade union chooses not to be legally registered there are no consequences except that such a union is not recognized by law and hence does not enjoy trade union privileges and rights (e.g. consultation on relevant issues and state funding to attend international meetings).
Spanish[es]
Sin embargo, el hecho de que un sindicato elija no estar legalmente inscrito no tiene consecuencias, aunque si omite hacerlo, no estará reconocido por la ley y, por ende, no gozará de los privilegios y derechos de los sindicatos (por ejemplo, la posibilidad de hacer consultas sobre temas pertinentes y de acceder a fondos públicos para asistir a reuniones internacionales).
French[fr]
Toutefois, le fait pour un syndicat de ne pas être enregistré légalement a pour seule conséquence qu’il n’est pas reconnu par la loi et, partant, ne peut bénéficier des avantages et des droits syndicaux (consultation sur certaines questions et financement public pour assister aux réunions internationales).