Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga letrang HT ug HH ginaingon nga naghawas kang Hitler, ug ang mga kilat sa Alemang SS ginaingon nga nagsimbolo sa “langit ngadto sa impiyerno, kusog.”
Danish[da]
Efter sigende står bogstaverne HT og HH for Hitler, og de tyske SS-lyn symboliserer „den stærke forbindelse mellem himmel og helvede“.
German[de]
Es wird gesagt, die Buchstaben HT und HH stünden für Hitler und das aus Blitzen bestehende SS-Zeichen symbolisiere „vom Himmel zur Hölle, Kraft“.
Greek[el]
Τα γράμματα HT και HH λέγεται ότι αντιπροσωπεύουν το όνομα Χίτλερ (Hitler), και οι κεραυνοί των γερμανικών Ες-Ες λέγεται ότι συμβολίζουν «δύναμη, από τον ουρανό ως την κόλαση».
English[en]
The letters HT and HH are said to stand for Hitler, and the German SS lightning bolts are said to symbolize “heaven to hell, strength.”
Spanish[es]
Se dice que las letras HT y HH simbolizan a Hitler y los rayos de las SS alemanas, la “fuerza del cielo al infierno”.
Finnish[fi]
Kirjainparien HT ja HH sanotaan edustavan Hitleriä, ja SS-sotilaitten tunnusten kahden salamanmuotoisen S-kirjaimen kuvaannollisen merkityksen sanotaan olevan ”taivaasta helvettiin, voima”.
French[fr]
Les lettres HT et HH seraient mises pour Hitler, et les initiales SS en forme d’éclairs symboliseraient “la puissance, du ciel jusqu’à l’enfer”.
Hiligaynon[hil]
Ang mga letra nga HT kag HH ginasiling nga nagatindog para kay Hitler, kag ang korte kilat sa Aleman nga SS ginasiling nga nagasimbulo sa “langit padulong sa impierno, kusog.”
Italian[it]
Le lettere HT e HH si dice stiano per Hitler, e i lampi delle SS tedesche si dice simboleggino “dal cielo all’inferno, forza”.
Japanese[ja]
HTやHHという文字はヒトラーを表わしていると言われ,稲妻の形をした,ドイツの親衛隊のSSは,「天から地獄までの威力」を象徴していると言われています。
Korean[ko]
HT와 HH 등의 문자는 히틀러를 상징한다고 하며, 독일 SS의 번개 표시는 “천국에서 지옥으로, 힘”을 상징한다고 한다.
Norwegian[nb]
Bokstavene HT og HH sies å stå for Hitler, og de tyske SS-lynene sies å symbolisere «himmel til helvete, styrke».
Dutch[nl]
Gezegd wordt dat de letters HT en HH voor Hitler staan en dat de Duitse SS-bliksemschichten „de hemel naar de hel, kracht” symboliseren.
Polish[pl]
Litery HT i HH mają oznaczać Hitlera, a znak SS w kształcie dwóch błyskawic wyobraża „moc, sięgającą od niebios do piekieł”.
Portuguese[pt]
Diz-se que as letras HT e HH representam Hitler, e afirma-se que os relâmpagos das SS alemãs simbolizam “do céu ao inferno, força”.
Swedish[sv]
Bokstäverna HT och HH sägs representera Hitler, och blixten i den tyska SS-symbolen sägs ha innebörden ”från himmelen till helvetet, styrka”.
Swahili[sw]
Herufi HT na HH husemwa kuwa humsimamia Hitler, na zile radi za SS ya Ujeremani husemwa kuwa hufananisha “mbinguni hadi helo [moto wa mateso], uwezo.”
Tagalog[tl]
Ang mga letrang HT at HH ay sinasabing tumutukoy kay Hitler, at ang mga kidlat ng SS na Aleman ay sinasabing sumasagisag sa “langit hanggang impiernong, lakas.”
Tahitian[ty]
E papaihia te mau reta HT e HH no Hitler, e te auraa o te mau reta ra SS mai te mau uira ra te huru, o “te puai ïa, mai te ra‘i mai e tae roa ’tu i te poauahi”.