Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا سيكون خرقاً لقوانين الصحة
Bulgarian[bg]
Това ще е неспазване на хигиената.
Bosnian[bs]
Mislim da bi to bio sanitarno-higijenski prekršaj.
Czech[cs]
Myslím, že to by bylo porušení zdravotního přikázání.
Danish[da]
Det er et brud på sundhedsreglerne.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν παραβίαση των κανόνων υγιεινής.
English[en]
I think that would be a health-code violation.
Spanish[es]
Creo que sería una violación el código de salubridad.
Estonian[et]
Ma arvan, et see oleks tervishoiueeskirja rikkumine.
Finnish[fi]
Taitaa olla vastoin terveysmääräyksiä.
French[fr]
Ce sera une atteinte au Code du Travail!
Hebrew[he]
אני חושבת שזה יהיה מטרד בריאותי.
Croatian[hr]
Mislim da bi to bio sanitarno-higijenski prekršaj.
Hungarian[hu]
Megszegnéd a higiéniai előírásokat?
Icelandic[is]
Ég held ūađ myndi brjķta í bága viđ hreinlætisreglurnar.
Italian[it]
Credo che sia contro le regole.
Dutch[nl]
Dat zou dan een overtreding van de keuringsdienst van waren worden.
Polish[pl]
Chyba byłoby to pogwałceniem kodeksu zdrowia.
Portuguese[pt]
Creio que seria uma violação do código de saúde.
Romanian[ro]
Asta ar fi o încălcare a protocolului sanitar.
Slovenian[sl]
To bi bilo kršenje zdravstvenih pravil.
Swedish[sv]
Det bryter nog mot hälsovårdsreglerna.