Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ربما تفاجئتم حينما رأيتم كم هو عدد الكتابات الموجودة على ورقة نقد الروبية ، تستهدف جميع الطوائف بلغتهم.
Bulgarian[bg]
А онези от вас, които са обменяли пари тук, може да са изненадани, като виждат колко надписи има върху банкнотата рупия, изброяващи деноминациите.
Danish[da]
Og de af jer der har indløst jeres penge her er måske overraskede over at se hvor mange skrifttegn der er på en rupee pengeseddel, der udpensler værdibetegnelsen.
German[de]
Und diese von euch, die hier ihr Geld eingelöst haben, mögen überrascht sein zu sehen, wie viele Schriftsysteme auf dem Rupien- Schein vorhanden sind, die den Nennwert erläutern.
Greek[el]
Για εσάς που έχετε εξαργυρώσει χρήματα εδώ, μπορεί να εκπλαγείτε με τον αριθμό των γραφικών χαρακτήρων στο χαρτονόμισμα της ρουπίας, που αναγράφει τα δόγματα.
English[en]
And those of you who cashed your money here might be surprised to see how many scripts there are on the rupee note, spelling out the denominations.
Hebrew[he]
היו אולי מופתעים לראות כמה סוגי כתב מופיעים על שטרות הרופי, אשר מבטאים את הערכים המספריים הכספיים.
Hungarian[hu]
És azok, akik itt pénzt váltottak talán meglepődtek, hogy hányfajta írás van a rupia papírpénzen a címlet leírására.
Italian[it]
E tutti coloro che hanno prelevato denaro qui saranno sorpresi da vedere quante grafie ci sono sulla banconota della rupia, ad indicare la cifra.
Korean[ko]
그리고 현금으로 입장료를 내신 분들은 루피 지폐에 얼마나 다른 언어로 단위가 쓰여져 있는지 보면서 놀라셨는지도 모르겠습니다.
Dutch[nl]
Diegenen van jullie die hier geld hebben opgenomen, kunnen verrast zijn te zien hoeveel talen er op een roepiebiljet staan om de waarde aan te duiden.
Polish[pl]
Ci z was, którzy wydali tutaj pieniądze moga być zaskoczeni ilością napisów na banknotach rupii oznaczających wartość pieniądza.
Romanian[ro]
Şi cei care au schimbat bani aici ar putea fi surprinşi să vadă câte texte există pe bancnota de rupii, marcând denominațiile.
Russian[ru]
А те из вас, кто успел обменять здесь деньги, наверняка были удивлены тем, на скольких письменностях выражается номинал на банкнотах рупии.
Turkish[tr]
Burada para bozduranlarınız, rupee banknotunun üzerinde banknotları kodlamak için ne kadar yazı olduğuna şaşırabilir.
Vietnamese[vi]
Và ai đã từng đổi tiền ở đây sẽ phải ngạc nhiên vì có quá nhiều phiên bản trên những tờ tiền, mệnh giá của chúng.