Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må imidlertid ikke glemme, at multimedieindustrien åbner nye perspektiver for mangfoldiggørelse af også de plastiske kunstværker.
German[de]
Dabei dürfen wir auch nicht vergessen, daß Multimedia auch Werken der bildenden Kunst neue Perspektiven der Vervielfältigung eröffnet.
Greek[el]
Ας μην ξεχνάμε ωστόσο ότι τα πολυμέσα ανοίγουν νέες προοπτικές πολλαπλασιασμού για τα ίδια τα πλαστικά έργα.
English[en]
We should not however forget that multimedia communications are opening up new avenues for the reproduction of works within the plastic arts.
Spanish[es]
Ahora bien, no debemos olvidar que el sector multimedios brinda nuevas perspectivas de multiplicación a las propias obras plásticas.
Finnish[fi]
Älkäämme unohtako kuitenkaan, että multimedia avaa uusia näkökohtia veistotaiteen monistamiseen.
French[fr]
N'oublions pas, cependant, que le multimédia ouvre de nouvelles perspectives de multiplication aux oeuvres plastiques également.
Italian[it]
Non dobbiamo dimenticare, infatti, che la multimedialità aprirà nuove prospettive di moltiplicazione alle stesse opere plastiche.
Dutch[nl]
Laten wij evenwel niet vergeten dat de multimedia nieuwe vermenigvuldigingsmogelijkheden opent voor de beeldende kunsten.
Portuguese[pt]
Não esqueçamos, no entanto, que o multimédia abre novas perspectivas de multiplicação às próprias obras plásticas.
Swedish[sv]
Vi får inte dock inte glömma att multimedia öppnar nya möjligheter för mångfaldigande av de verk som är avsedda att betraktas.