Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, този сокол скитник се чувства като удома.
Bosnian[bs]
Pa ipak, ovaj divlji sivi sokol gleda na ovo kao na idealno stanište.
Czech[cs]
Přesto sokol stěhovavý shlíží na dokonalé prostředí.
Danish[da]
Alligevel ser vandrefalken her ud på et ideelt habitat.
English[en]
And yet this wild peregrine falcon looks out onto an ideal habitat.
Spanish[es]
Y sin embargo este halcón peregrino salvaje se asoma a un hábitat ideal.
Estonian[et]
Ometi vaatab rabapistrik alla ideaalse elupaiga peale.
French[fr]
Et pourtant, ce faucon pèlerin sauvage donne sur un habitat idéal.
Dutch[nl]
En toch kijkt deze wilde slechtvalk uit op een ideale leefomgeving.
Portuguese[pt]
Ainda assim, esse falcão peregrino está diante de um habitat ideal.
Romanian[ro]
Dar chiar şi aşa, pentru acest șoim pelerin, este un loc ideal.
Slovenian[sl]
Toda ta sokol selec opazuje svoj idealni Življenjski prostor.
Serbian[sr]
Pa ipak, ovaj divlji sivi soko gleda na ovo kao na idealno stanište.
Turkish[tr]
Yine de bu aladoğanın gözleri ideal bir yaşam alanına bakıyor.
Vietnamese[vi]
Tuy vậy, con chim ưng hoang dã này ( peregrine falcon ) đã tìm thấy đây là môi trường sống lý tưởng.