Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die Aufstellung etwaiger Leitlinien f r die Gestaltung von Unterlagen und Vermerken, damit sie den in den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten niedergelegten Mindestanforderungen f r strafrechtliche Beweismittel gen gen, wirft angesichts der gro § en Vielfalt der aufgetretenen F lle ebenfalls besondere Probleme auf.
Greek[el]
Η θσπιση κατευθυντη ριων γραμμω ν για τ πρτυπ των εγγρων και των σημειω σεων τσι ω στε να πληρυ νται ι ελιστες απαιτησεις για τα απδεικτικ στιεα πυ πρλπνται στη νμθεσα των κρατω ν μελω ν παρυσιει επσης ιδιατερα πρλη ματα λγω της ευρεας πικιλας των περιπτωσεων πυ απαντωνται.
English[en]
The issue of possible guidelines on the standard of documentation and notes to satisfy the minimum requirements for criminal evidence laid down in the Member States legislation also presents particular problems in relation to the wide variety of situations encountered.
Spanish[es]
La ultimaci n de directrices sobre la forma y el contenido que han de revestir la documentaci n y las notas a fin de cumplir los requisitos m'nimos establecidos en materia de pruebas en la legislaci n de los Estados miembros, tambi n plantea problemas espec'ficos debido a la gran variedad de situaciones existentes.
Finnish[fi]
Kysymys asiakirja-aineiston ja muistiinpanojen standardia koskevista mahdollisista suuntaviivoista, jotta ne t ytt isiv t j senvaltioiden lains d nn ss rikosasioiden todis-teille asetetut v hitt isvaatimukset, aiheuttaa my s erityisen ongelman, koska hyvin monenlaisia tilanteita esiintyy.
Dutch[nl]
Wat betreft mogelijke richtlijnen voor de documenten en notaŐs om te voldoen aan de minimumeisen die de wetgeving van de lidstaten aan bewijs in strafrechtelijke zaken stelt, doen zich ook bijzondere problemen voor als gevolg van de zeer uiteenlopende situatie.
Portuguese[pt]
A publica o de poss'veis linhas directrizes para definir normas de classifica o dos documentos e das notas a fim de satisfazer os crit rios m'nimos previstos pela legisla o dos Estados-membros em mat ria de prova, tamb m apresenta problemas especiais relacionados com a grande variedade de situa es encontradas.
Swedish[sv]
Med tanke p de m nga olika situationer som kan uppst r det ocks sv rt att utarbeta n gra riktlinjer f r och krav p dokumentation och observationer f r att uppfylla minimikraven p bevisning i brottm l enligt medlemsstaternas nationella lagstiftning.