Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch später — als Musiker in einer spanischen Tanzkapelle — spielte ich in Marokko, Äthiopien, Griechenland, Libyen, im Sudan, in Ägypten und in anderen Ländern.
Greek[el]
Ωστόσο, αργότερα σαν μουσικός σε μια Ισπανική μουσικοχορευτική ορχήστρα έπαιξα στο Μαρόκο, στην Αιθιοπία, στην Ελλάδα, στη Λιβύη, στο Σουδάν, στην Αίγυπτο, και σε άλλες.
English[en]
Yet later, as a musician in a Spanish dance-band, I played in Morocco, Ethiopia, Greece, Libya, the Sudan, Egypt, and others.
Spanish[es]
No obstante, más tarde como músico en un conjunto español de música y baile llegué a tocar en Marruecos, Etiopía, Grecia, Libia, Sudán, Egipto y algunos otros países.
Finnish[fi]
Kuitenkin myöhemmin, kun soitin eräässä espanjalaisessa tanssiyhtyeessä, vierailimme Marokossa, Etiopiassa, Kreikassa, Libyassa, Sudanissa, Egyptissä ja muissa maissa.
French[fr]
Effectivement, en tant que musicien d’un orchestre espagnol de musique de danse, j’ai joué au Maroc, en Éthiopie, en Grèce, en Lybie, au Soudan, en Égypte et ailleurs.
Croatian[hr]
Kasnije sam, međutim, kao muzičar u jednom španjolskom plesnom sastavu svirao u Maroku, Etiopiji, Grčkoj, Libiji, Sudanu, Egiptu i drugim zemljama.
Italian[it]
Invece in seguito, come parte di un’orchestra da ballo spagnola, suonai in Marocco, Etiopia, Grecia, Libia, Sudan, Egitto e in altri paesi.
Japanese[ja]
しかしやがて,スペイン舞踊団の奏者として,モロッコ,エチオピア,ギリシャ,リビア,スーダン,エジプト,その他の国々で演奏するようになりました。
Korean[ko]
하지만 후일에, 어느 스페인 무도 악단의 악사가 되어 모로코, 에티오피아, 그리스, 리비아, 수단, 이집트 및 그외의 여러 나라에서 연주하였다.
Norwegian[nb]
Men som musiker i et spansk danseorkester fikk jeg senere spille i Marokko, Etiopia, Hellas, Libya, Sudan, Egypt og andre land.
Dutch[nl]
Toch speelde ik later als musicus in een Spaans dansorkest in Marokko, Ethiopië, Griekenland, Libië, Soedan, Egypte en andere landen.
Polish[pl]
Jednakże później, już jako członek hiszpańskiej orkiestry muzyki tanecznej, grałem w Maroku, Etiopii, Grecji, Libii, Sudanie, Egipcie i w innych krajach.
Portuguese[pt]
Todavia, posteriormente, como músico duma orquestra espanhola de danças, toquei no Marrocos, na Etiópia, na Grécia, na Líbia, no Sudão, no Egito e em outros lugares.
Slovenian[sl]
Pa vendar sem kasneje kot glasbenik v španskem plesnem orkestru igral v Maroku, Etiopiji, Grčiji, Libiji, Sudanu, Egiptu in drugje.
Swedish[sv]
Men som musiker i en spansk dansorkester kom jag senare att få spela i Marocko, Etiopien, Grekland, Libyen, Sudan, Egypten och andra länder.
Tahitian[ty]
Oia mau, ia au i to ’u tiaraa faata‘i upaupa i roto i te hoê pupu paniora faaoto upaupa no te ori, ua hauti vau i roto i te fenua Maroka, i Etiopia, i Heleni, i Libia, i Soudan, i Aiphiti e i te tahi atu mau vahi.