Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست قلقة من إنها خدعة ؟
Bulgarian[bg]
И не се тревожиш, че е номер?
Danish[da]
Er du ikke bange for en spøg?
German[de]
Und du machst dir keine Sorgen, dass es ein Streich sein könnte?
Greek[el]
Και δεν ανησυχεις μηπως είναι πλάκα?
English[en]
And you're not worried it's a prank?
Spanish[es]
¿Y no te preocupa que sea una broma?
Finnish[fi]
Etkö pelkää, että se on pila?
French[fr]
Tu n'as pas peur que ce soit un canular?
Croatian[hr]
I ti nisi zabrinuta da je riječ o podvali?
Hungarian[hu]
És nem aggódsz, hogy csak szivatják?
Italian[it]
Non sei preoccupata che sia uno scherzo?
Dutch[nl]
Denk je niet dat't een grap is?
Polish[pl]
I nie pomyslalas, ze to moze byc zart?
Portuguese[pt]
Não receias que seja uma partida?
Romanian[ro]
Şi nu îţi pasă că-i o farsă?
Slovenian[sl]
Te ne skrbi, da je potegavščina?
Serbian[sr]
I ti nisi zabrinuta da je riječ o podvali?
Turkish[tr]
Eşek şakası olmasından korkmuyor musun?