Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите фериботни маршрути в района на западните шотландски острови са представени на карта 1.
Czech[cs]
Stávající trajektové trasy v oblasti západních skotských ostrovů jsou uvedeny na mapě 1.
Danish[da]
Kort 1 viser de eksisterende færgeruter ved de vestskotske øer.
German[de]
Die bestehenden Fährverbindungen zu den westlichen schottischen Inseln sind in Karte 1 dargestellt.
Greek[el]
Οι υφιστάμενες πορθμειακές γραμμές στις δυτικές νήσους της Σκωτίας ορίζονται στον χάρτη 1.
English[en]
The existing ferry routes in the western Scottish islands are set out in Map 1.
Spanish[es]
Las rutas de transbordador existentes en las islas occidentales escocesas figuran en el mapa 1.
Estonian[et]
Olemasolevad parvlaevateed Šotimaa Läänesaartele on esitatud kaardil 1.
Finnish[fi]
Länsi-Skotlannin saarien nykyiset lauttareitit esitetään kartassa 1.
French[fr]
Les liaisons par transbordeur existantes avec les îles écossaises occidentales sont présentées sur la carte 1.
Hungarian[hu]
A nyugat-skóciai szigeteken meglévő komphajó-útvonalakat az 1. térkép ábrázolja.
Italian[it]
Le rotte dei traghetti operanti nelle isole scozzesi occidentali sono riportate nella mappa 1.
Lithuanian[lt]
Esami Škotijos vakarų salų keltų maršrutai pavaizduoti 1 žemėlapyje.
Latvian[lv]
Esošie prāmju maršruti uz Skotijas rietumu salām ir attēloti 1. kartē.
Maltese[mt]
Ir-rotot eżistenti tal-laneċ fil-gżejjer Skoċċiżi tal-Punent huma stabbiliti fil-Mappa 1.
Dutch[nl]
Kaart 1 toont de veerdiensten zoals die op dit moment van en naar de Westelijke Eilanden worden onderhouden.
Polish[pl]
Istniejące połączenia promowe dla zachodnich wysp Szkocji zostały przedstawione na mapie 1.
Portuguese[pt]
As ligações de ferry existentes nas ilhas ocidentais escocesas figuram no mapa 1.
Romanian[ro]
Rutele de feribot existente în insulele vestice scoțiene sunt ilustrate în harta 1.
Slovak[sk]
Existujúce trajektové trasy na západných škótskych ostrovoch sú uvedené na mape 1.
Slovenian[sl]
Obstoječe trajektne proge na zahodnih škotskih otokih so prikazane na karti 1.
Swedish[sv]
De befintliga färjerutterna till de västra skotska öarna framgår av karta 1.