Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne #. února # požádaly francouzské orgány Komisi o nové odložení lhůty Komise, pokud se jedná o požadavek připomínek k druhé odpovědi SIDE ze dne #. prosince
Danish[da]
I et brev dateret den #. februar # udbad de franske myndigheder sig en ny forlængelse af fristerne over for Kommissionen, denne gang vedrørende anmodningen om bemærkninger til det andet svar fra SIDE af #. december
German[de]
Mit Schreiben vom #. Februar # ersuchten die französischen Behörden die Kommission erneut um eine Fristverlängerung (für die erbetene Stellungnahme zu dem zweiten Antwortschreiben der SIDE vom #. Dezember
English[en]
By letter dated # February #, the French authorities asked the Commission for a further extension (concerning the request for comments on SIDE's second reply, dated # December
Spanish[es]
Mediante carta de # de febrero de #, las autoridades francesas solicitaron a la Comisión un nuevo retraso de los plazos, por lo que respecta a la petición de comentarios a la segunda respuesta de SIDE de # de diciembre de
Estonian[et]
Oma kirjas #. veebruarist # palusid Prantsuse ametiasutused komisjonilt taas ajapikendust SIDE teise vastuse #. detsembrist # kommenteerimiseks
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset pyysivät jälleen # päivänä helmikuuta # päivätyllä kirjeellä komissiota pidentämään niille annettua vastausaikaa; tällä kertaa kyse oli pyynnöstä esittää huomautuksia # päivänä joulukuuta # päivätystä SIDEn toisesta vastauksesta
French[fr]
Par courrier du # février #, les autorités françaises ont sollicité un nouveau report de délai de la Commission, en ce qui concerne la demande de commentaires à la seconde réponse de la SIDE du # décembre
Hungarian[hu]
A francia hatóságok #. február #-én levélben újabb haladékot kértek a Bizottságtól a SIDE második, #. december #-i válaszához fűzendő megjegyzések tekintetében
Italian[it]
Con lettera del # febbraio #, le autorità francesi hanno chiesto alla Commissione una nuova proroga dei termini per le osservazioni sulla seconda risposta della SIDE del # dicembre
Dutch[nl]
Bij schrijven van # februari # verzochten de Franse autoriteiten de Commissie wederom om uitstel (inzake haar verzoek om opmerkingen met betrekking tot de tweede reactie van SIDE van # december
Polish[pl]
Pismem z dnia # lutego # r. władze francuskie zwróciły się po raz kolejny o przedłużenie terminu wyznaczonego im przez Komisję do wniesienia uwag do drugiej odpowiedzi przedsiębiorstwa SIDE z dnia # grudnia # r
Portuguese[pt]
Por carta de # de Fevereiro de #, as autoridades francesas solicitaram um novo adiamento de prazos à Comissão relativamente ao pedido de comentários à segunda resposta da SIDE de # de Dezembro de
Slovak[sk]
Listom zo #. februára # požiadali francúzske orgány Komisiu o ďalší odklad termínu, pokiaľ ide o žiadosť komentovať druhú odpoveď SIDE z #. decembra
Slovenian[sl]
S pošto z dne #. februarja # so francoske oblasti prosile Komisijo za nov odlog, ki se nanaša na zahtevo po komentarjih na drugi odgovor družbe SIDE z dne #. decembra
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den # februari # begärde de franska myndigheterna en ytterligare förlängning av tidsfristen avseende kommissionens begäran om synpunkter på SIDE:s andra svar av den # december