Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As koerier het sy haar lewe gewaag om Bybellektuur na mede-Getuies te neem.
Arabic[ar]
وكساعية بريد، خاطرت بحياتها لاخذ مطبوعات الكتاب المقدس الى الرفقاء الشهود.
Cebuano[ceb]
Ingong tigdalag mensahe, iyang gipameligro ang iyang kinabuhi sa pagdalag literatura sa Bibliya ngadto sa isigka-Saksi.
Czech[cs]
Jako kurýr nasazovala život, aby dopravovala biblickou literaturu jiným svědkům.
Danish[da]
Som kurer satte hun livet på spil for at bringe bibelske publikationer til sine trosfæller.
German[de]
Sie setzte als Kurier ihr Leben aufs Spiel, um Glaubensbrüdern biblische Literatur zu bringen.
Greek[el]
Διακινδύνευε τη ζωή της για να μοιράζει ιδιοχείρως Γραφικά έντυπα σε συμμάρτυρές της.
English[en]
As a courier, she risked her life to take Bible literature to fellow Witnesses.
Spanish[es]
A riesgo de su vida, actuó de correo para suministrar publicaciones bíblicas a sus compañeros Testigos.
Finnish[fi]
Hän vaaransi henkensä viedessään kuriirina raamatullista kirjallisuutta todistajatovereilleen.
French[fr]
Elle a risqué sa vie pour transmettre des publications bibliques à d’autres Témoins.
Armenian[hy]
Վտանգի ենթարկելով իր կյանքը՝ գրականություն է հասցրել մյուս Վկաներին։
Indonesian[id]
Sebagai kurir, mempertaruhkan kehidupannya untuk membawa lektur Alkitab kepada rekan-rekan Saksi.
Iloko[ilo]
Kas mensahero, inrisgonat’ biagna tapno maitulodna dagiti literatura ti Biblia kadagiti padana a Saksi.
Italian[it]
Come corriere, rischiò la vita per portare letteratura biblica ad altri Testimoni.
Japanese[ja]
配達係として,自分の命を危険にさらしながら,仲間の証人たちに聖書文書を届けた。
Georgian[ka]
საკუთარ სიცოცხლეს საფრთხეში იგდებდა, რომ სხვა მოწმეებისთვის ლიტერატურა მიეტანა.
Malagasy[mg]
Nanao vivery ny ainy mba hitondrana boky ara-baiboly ho an’ny Vavolombelona namana.
Norwegian[nb]
Som kurer satte hun livet på spill for å bringe bibelsk litteratur til sine trosfeller.
Dutch[nl]
Riskeerde als koerierster haar leven om bijbelse lectuur naar mede-Getuigen te brengen.
Polish[pl]
Jako kurierka, z narażeniem życia dostarczała współwyznawcom literaturę biblijną.
Portuguese[pt]
Como mensageira, arriscava a vida para levar publicações bíblicas a outras Testemunhas.
Romanian[ro]
În calitate de curier, şi-a riscat viaţa pentru a le duce publicaţii biblice altor Martori.
Russian[ru]
Рисковала жизнью, доставляя библейскую литературу другим Свидетелям.
Kinyarwanda[rw]
Yashyiraga ubuzima bwe mu kaga agashyira bagenzi be b’Abahamya ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya.
Slovak[sk]
Riskovala svoj život, keď ako kuriérka roznášala biblickú literatúru spolusvedkom.
Shona[sn]
Senhume, akaisa upenyu hwake mungozi kuti aendese mabhuku eBhaibheri kuZvapupu biyake.
Southern Sotho[st]
E le motsamaisi oa thepa, o ile a beha bophelo ba hae kotsing ka ho isa lingoliloeng tsa Bibele ho Lipaki-’moho.
Swedish[sv]
Som kurir riskerade hon livet genom att leverera biblisk litteratur till medtroende.
Swahili[sw]
Akiwa tarishi, alihatirisha maisha yake kupeleka fasihi za Biblia kwa Mashahidi wenzi.
Tagalog[tl]
Bilang tagahatid ng literatura, isinapanganib niya ang kaniyang buhay upang dalhin ang literatura sa Bibliya sa kapuwa mga Saksi.
Tswana[tn]
O ne a baya botshelo jwa gagwe mo kotsing ka go tsamaisa dibuka tsa Bibela ka sephiri a di isa kwa Basuping ba bangwe.
Xhosa[xh]
Njengomthuthi woncwadi, wabeka ubomi bakhe esichengeni ukuze aphathele amanye amaNgqina uncwadi lweBhayibhile.
Chinese[zh]
她曾担任信使的工作,冒生命危险将圣经书刊带给见证人同工。
Zulu[zu]
Njengesithunywa, wafaka ukuphila kwakhe engozini eyisa izincwadi zeBhayibheli koFakazi akanye nabo.