Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчинени облигации със знак NLB 26 и код ISIN SI0022103111, които са емитирани на 14 юли 2010 г. и се водят в централния регистър на безналични ценни книжа, администриран от KDD, и които започнаха да се олихвяват на 24 май 2010 г.,
Czech[cs]
podřízené dluhopisy s označením NLB 26 a kódem ISIN SI0022103111, které byly vydány 14. července 2010 a jsou vedeny v ústředním registru zaknihovaných cenných papírů, který spravuje KDD, a začaly se úročit 24. května 2010,
Danish[da]
efterstillede obligationer med betegnelsen NLB 26 og ISIN-koden SI0022103111, udstedt den 14. juli 2010, der administreres i det centrale register over elektroniske værdipapirer, der administreres af KDD. De blev rentebærende den 24. maj 2010
German[de]
nachrangige Anleihen, Kennzeichnung NLB 26, ISIN SI0022103111, die am 14. Juli 2010 ausgegeben wurden und im vom KDD geführten Zentralregister für buchmäßig verwaltete Wertpapiere verwaltet werden. Ab dem 24. Mai 2010 wurden sie verzinst;
Greek[el]
ομόλογα μειωμένης εξασφάλισης με την ένδειξη NLB 26 και τον κωδικό ISIN SI0022103111, που εκδόθηκαν στις 14 Ιουλίου 2010, τα οποία εκδόθηκαν στο κεντρικό μητρώο χρηματοπιστωτικών τίτλων, το οποίο διαχειρίζεται η KDD, και άρχισαν να αποφέρουν τόκους στις 24 Μαΐου 2010,
English[en]
subordinated bonds designated NLB 26, bearing the ISIN SI0022103111, issued on 14 July 2010 and managed in the central register of book-entry securities managed by the KDD; they began bearing interest on 24 May 2010,
Spanish[es]
bonos subordinados designados como NLB 26 y con ISIN SI0022103111, emitidos el 14 de julio de 2010 y gestionados por el registro central de valores anotados en cuenta gestionado por la KDD, y que comenzaron a devengar intereses el 24 de mayo de 2010,
Estonian[et]
allutatud võlakirjad nimega NLB 26, ISIN kood SI0022103111, mis on emiteeritud 14. juulil 2010 ning mida hallatakse KDD hallatavas registreeritud väärtpaberite keskregistris; need hakkasid intresse kandma 24. mail 2010;
Finnish[fi]
Etuoikeusasemaltaan heikommat 14. heinäkuuta 2010 liikkeeseen lasketut NLB 26 -joukkolainat, joiden ISIN-koodi on SI0022103111. Niitä hoidetaan KDD:n ylläpitämässä arvo-osuuksien keskusrekisterissä, ja niistä alettiin maksaa korkoa 24. toukokuuta 2010.
French[fr]
les obligations subordonnées désignées NLB 26 (code ISIN SI0022103111), émises le 14 juillet 2010 et inscrites au registre central des titres dématérialisés géré par KDD, qui ont commencé à porter intérêt le 24 mai 2010;
Croatian[hr]
podređene obveznice s oznakom NLB 26 i oznakom ISIN SI0022103111, izdane 14. srpnja 2010., kojima se upravlja u središnjem registru nematerijaliziranih vrijednosnih papira kojim upravlja KDD i za koje su se počele obračunavati kamate 24. svibnja 2010.,
Hungarian[hu]
az NLB 26 jelzetű, ISIN SI0022103111 azonosítószámú, 2010. július 14-én kibocsátott és a KDD dematerializált értékpapírokra vonatkozó központi nyilvántartó rendszerében kezelt, 2010. május 24. óta kamatozó alárendelt kötvények,
Italian[it]
obbligazioni subordinate, denominate NLB 26, contrassegnate dal codice ISIN SI0022103111, emesse il 14 luglio 2010 e iscritte nel registro centrale dei titoli in forma scritturale gestito dalla KDD; hanno cominciato a fruttare interessi il 24 maggio 2010,
Lithuanian[lt]
subordinuotąsias obligacijas, žymimas NLB 26, ISIN SI0022103111, išleistas 2010 m. liepos 14 d. ir administruojamas nematerialių vertybinių popierių centriniame registre, kurį valdo KDD; 2010 m. gegužės 24 d. joms pradėtos skaičiuoti palūkanos,
Latvian[lv]
subordinētās obligācijas ar apzīmējumu NLB 26 un ISIN SI0022103111, kas emitētas 2010. gada 14. jūlijā un ko pārvalda dematerializētu vērtspapīru centrālajā reģistrā, kuru pārvalda KDD; tās sāka pelnīt procentus 2010. gada 24. maijā,
Maltese[mt]
bonds subordinati denominati NLB 26, li jkollhom l-ISIN SI0022103111, maħruġa fl-14 ta’ Lulju 2010 u mmaniġġjati fir-reġistru ċentrali tat-titoli skritturali, amministrati minn KDD; huma bdew irendu l-imgħax fl-24 ta’ Mejju 2010;
Dutch[nl]
achtergestelde obligaties met de aanduiding NLB 26 en het ISIN SI0022103111, die op 14 juli 2010 zijn uitgegeven en worden beheerd via het door de KDD beheerde centrale register van giraal overdraagbare effecten; deze werden op 24 mei 2010 rentedragend;
Polish[pl]
obligacje podporządkowane oznaczone symbolem NLB 26, o kodzie ISIN SI0022103111, wyemitowane w dniu 14 lipca 2010 r. i zarządzane w centralnym rejestrze zdematerializowanych papierów wartościowych zarządzanym przez KDD, oprocentowane od dnia 24 maja 2010 r.,
Portuguese[pt]
obrigações subordinadas designadas NLB 26, com código ISIN, SI 0022103111, emitidas em 14 de julho de 2010 e geridas no registo central de valores mobiliários escriturais administrado pela KDD; começaram a contar juros em 24 de maio de 2010;
Romanian[ro]
obligațiuni subordonate desemnate NLB 26 (cod ISIN SI0022103111), emise la 14 iulie 2010 și înscrise în registrul central al instrumentelor financiare transmisibile prin înscriere în cont, gestionat de KDD; au început să aducă dobândă la 24 mai 2010;
Slovak[sk]
podriadené dlhopisy s označením NLB 26 s číslom ISIN SI0022103111, ktoré boli vydané 14. júla 2010 a sú vedené ako zaknihované cenné papiere spravované KDD, a ktoré sa začali úročiť 24. mája 2010,
Slovenian[sl]
podrejene obveznice z oznako NLB 26 in ISIN Kodo SI0022103111, ki so bile izdane 14. julija 2010 in so vodene v centralnem registru nematerializiranih vrednostnih papirjev, ki ga vodi KDD ter so se začele obrestovati 24. maja 2010,
Swedish[sv]
Förlagsobligationer med beteckningen NLB 26 och ISIN-koden SI0022103111, utfärdade den 14 juli 2010, vilka bokförs i registret över dematerialiserade värdepapper som förvaltas av KDD. De ger ränta fr.o.m. den 24 maj 2010.