Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Toгaвa пpиeмaмe тoвa кaтo aкт нa икoнoмичecкa вoйнa.
Bosnian[bs]
Onda ćemo ovo promatrati kao čin ekonomskog rata.
Czech[cs]
Pak to budeme pokládat za projev ekonomické války.
Danish[da]
Så betragter vi dette som en økonomisk krigshandling.
German[de]
Dann betrachten wir das als wirtschaftskriegerische Handlung.
Greek[el]
Τότε θα το θεωρήσουμε αυτό πράξη οικονομικού πολέμου.
English[en]
Then we will regard this as an act of economic war.
Spanish[es]
Entonces trataremos esto como un acto de guerra económica.
Estonian[et]
Sellisel juhul vaatleme seda majandussõjana.
Persian[fa]
پس ما اين رو بعنوان جنگ اقتصادي قلمداد ميکنيم
Finnish[fi]
Sitten pidämme tätä taloudellisena sotana.
French[fr]
C'est donc un acte de guerre économique, pour nous.
Croatian[hr]
Onda ćemo ovo promatrati kao čin ekonomskog rata.
Hungarian[hu]
Tehát gazdasági háborút indítanak ellenünk.
Indonesian[id]
Jadi, kami akan menganggap ini sebagai tindakan perang ekonomi.
Italian[it]
Allora lo considereremo come un atto di guerra economica.
Lithuanian[lt]
Tuomet mes tai laikysime ekonominio karo veiksmu.
Latvian[lv]
Mēs to uzskatīsim par ekonomikas kara pieteikumu.
Malay[ms]
Maka kami akan anggap ini sebagai tindakan perang ekonomi.
Norwegian[nb]
Da anser vi dette som en økonomisk krigshandling.
Dutch[nl]
Dan beschouwen we dit als een daad van economische agressie.
Polish[pl]
Wtedy będziemy uważać to jako akt wojny gospodarczej.
Portuguese[pt]
Então consideraremos isso como um ato de guerra econômica.
Romanian[ro]
Atunci vom considera acest gest drept unul de razboi economic.
Russian[ru]
Тогда мы столкнёмся с актом экономической войны.
Slovak[sk]
Potom to budeme považovať za akt ekonomickej vojny.
Slovenian[sl]
Potem bomo to smatrali za začetek gospodarske vojne.
Albanian[sq]
Atëherë, këtë do ta konsiderojmë si një akt lufte ekonomike.
Serbian[sr]
Онда ћемо ово посматрати као чин економског рата.
Swedish[sv]
Då betraktar vi det här som en ekonomisk krigshandling.
Turkish[tr]
O hâlde bunu bir ekonomik savaşı nedeni olarak görürüz.
Vietnamese[vi]
Vậy thì chúng tôi sẽ xem đây là hành động chiến tranh kinh tế.