Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou vee sal in dié dag op ’n uitgestrekte weiveld wei.
Cebuano[ceb]
Ang imong kahayopan manibsib nianang adlawa sa usa ka luag nga sibsibanan.
Czech[cs]
Váš dobytek se bude toho dne pást na prostorné pastvině.
Danish[da]
Den dag græsser din hjord på en vidtstrakt græsgang.
German[de]
Dein Vieh wird an jenem Tag auf einer geräumigen Weide grasen.
Greek[el]
Τα ζωντανά σου θα βόσκουν εκείνη την ημέρα σε ευρύχωρο βοσκότοπο.
English[en]
Your livestock will graze in that day in a spacious pasture.
Spanish[es]
Tu ganado pacerá en aquel día en un prado espacioso.
Finnish[fi]
Sinun karjasi laiduntaa sinä päivänä avaralla laitumella.
French[fr]
Ton bétail pâturera en ce jour- là dans un pré immense.
Hebrew[he]
ירעה מִקְנֶיךָ ביום ההוא כר נרחב.
Hindi[hi]
उस समय तुम्हारे जानवरों को लम्बी-चौड़ी चराई मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Ang imo kasapatan magahalab sa amo nga adlaw sa malapad nga halalban.
Croatian[hr]
Stoka će tvoja pasti, u onaj dan, po prostranim pašnjacima.
Indonesian[id]
Ternakmu akan merumput di padang rumput yang luas pada hari itu.
Iloko[ilo]
Ti an-animalmo agarabdanto iti dayta nga aldaw iti maysa a nalawa a pagaraban.
Italian[it]
Il tuo bestiame pascolerà quel giorno in un ampio prato.
Japanese[ja]
その日,あなたの畜類は広い牧場で草を食う。
Korean[ko]
네 가축이 그 날에 드넓은 초장에서 풀을 뜯을 것이다.
Lingala[ln]
Na mokolo wana bibwele na yo bikolya na elanga ya monene mpenza, NW].
Latvian[lv]
Tavi ganāmie pulki ganīsies tanī laikā plašās ganībās.
Macedonian[mk]
Во оној ден, твојот добиток ќе пасе по широки пасишта.
Norwegian[nb]
Din buskap skal på den dagen beite på en vidstrakt beitemark.
Dutch[nl]
Uw vee zal op die dag op een uitgestrekte weide grazen.
Panjabi[pa]
ਓਸ ਦਿਨ ਤੇਰਾ ਵੱਗ ਮੋਕਲੀ ਜੂਹ ਵਿੱਚ ਚੁਗੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Bo crio di bestia lo come yerba riba e dia ei den un sabana espacioso.
Polish[pl]
Twoje stada będą się paść w owym dniu na rozległym pastwisku.
Portuguese[pt]
Teu gado pastará naquele dia num pasto amplo.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe imikumbi yawe izarisha mu byanya bigari.
Sinhala[si]
ඒ දවසෙහි නුඹේ සිව්පාවෝ විශාල ගොදුරු බිම්වල තෘණ කන්නෝය.
Slovak[sk]
Váš dobytok sa bude pásť toho dňa na priestrannej pastvine.
Albanian[sq]
Gjëja jote e gjallë do të kullotë në atë ditë në një kullotë të gjerë.
Serbian[sr]
I tada će i stada tvoja na prostranim pašama pasti.
Sranan Tongo[srn]
Na a dei dati den meti fu yu sa nyan grasi na ini wan bigi weigron.
Southern Sotho[st]
Letsatsing leo liphoofolo tsa lōna tse ruiloeng li tla fula makhulong a maholo.
Swedish[sv]
Din boskap skall på den dagen beta på en vidsträckt betesmark.
Telugu[te]
ఆ దినమున నీ పశువులు విశాలమైన గడ్డిబీళ్లలో మేయును.
Tagalog[tl]
Ang iyong mga alagang hayop ay manginginain sa araw na iyon sa isang malawak na pastulan.
Tswana[tn]
Mo letsatsing leo diruiwa tsa gago di tla fula mo mafulong a a bulegileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzuba obo iŋombe zyako ziyoocela mumacelelo mapati.
Tsonga[ts]
Esikwini rero swifuwo swa wena swi ta dya emadyelweni yo pfuleka.
Vietnamese[vi]
Bò lừa cày ruộng sẽ được ăn lúa đã sàng đã sảy trộn với chua me”.
Xhosa[xh]
Imfuyo yakho iya kudla ngaloo mini kwidlelo eliphangaleleyo.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ yẹn, ohun ọ̀sìn rẹ yóò máa jẹko ní pápá ìjẹko aláyè gbígbòòrò.
Chinese[zh]
到那日,你的牲畜都在广阔的牧场上吃草。
Zulu[zu]
Imfuyo yenu iyoklaba edlelweni elivulekile ngalolo suku.