Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден си помислих, че е време да се махна от Омаха, и да замина където ми видят очите.
Bosnian[bs]
Shvatio sam da je došlo vrijeme da se maknem iz Omahe.
Danish[da]
Vidste jeg at det var på tide at komme væk fra Omaha og komme videre.
German[de]
Es war Zeit, woanders ein neues Leben zu beginnen.
English[en]
I realised it was time to get out of Omaha and move on.
Spanish[es]
Era el momento de irse de Omaha y progresar.
French[fr]
Puis, un jour, j'ai réalisé qu'il était temps de sortir de Omaha et de progresser.
Hebrew[he]
יום אחד הבנתי שהגיע הזמן לעזוב את אומהה
Croatian[hr]
Shvatio sam da je došlo vrijeme da se maknem iz Omahe.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy itt az ideje otthagynom Ohamát.
Dutch[nl]
Het werd tijd om te vertrekken uit Omaha en opnieuw te beginnen.
Polish[pl]
Zdałem sobie sprawę, że czas opuścić stan Omaha.
Portuguese[pt]
Então um dia, percebi que era hora de deixar Omaha e seguir em frente.
Romanian[ro]
Într-o zi mi-am dat seama ca trebuie sa plec din Omaha.
Russian[ru]
И однажды я подумал, что пришло время уехать из Омахи, куда глаза глядят.
Serbian[sr]
Shvatio sam da je došlo vrijeme da se maknem iz Omahe.
Turkish[tr]
Omaha'dan ayrılıp başka bir yere yerleşmem gerektiğini anladım.