Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě použití čl. 14 odst. 3 organizace pro regionální hospodářskou integraci, které jsou smluvní stranou této úmluvy, disponují v případě hlasování pouze počtem hlasů, který je roven celkovému počtu hlasů přidělených jejich členským státům, které jsou smluvními stranami úmluvy.
Danish[da]
Ved anvendelse af artikel 14, stk. 3, har regionale organisationer for økonomisk integration, der er kontraherende parter i denne konvention, ved afstemning kun ret til et samlet antal stemmer, der er lig med de stemmer, der kan tildeles deres medlemsstater, som er kontraherende parter i denne konvention.
Greek[el]
Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 14 παράγραφος 3, οι οργανισμοί περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας σύμβασης, διαθέτουν σε περίπτωση ψηφοφορίας αριθμό ψήφων ίσο προς το σύνολο των ψήφων που αντιστοιχούν στα κράτη μέλη που τους απαρτίζουν και αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας σύμβασης.
English[en]
Where Article 14 (3) applies, the regional economic integration organizations, Contracting Parties to this Convention, shall have, in case of voting, only a number of votes equal to the total votes allotted to their Member States which are Contracting Parties to this Convention.
Spanish[es]
Cuando se aplique el apartado 3 del artículo 14, en caso de que se proceda a votación, las organizaciones regionales de integración económica que sean Partes contratantes del presente Convenio tendrán únicamente un número de votos igual al total de votos asignados a sus Estados miembros que sean Partes contratantes del Convenio.
Estonian[et]
Kui kohaldatakse artikli 14 lõiget 3, on piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonil, kes on käesoleva konventsiooni lepinguosaline, hääletamisel sama palju hääli kui organisatsiooni liikmesriikide, kes on käesoleva konventsiooni lepinguosalised, häälte koguarv.
Finnish[fi]
Sovellettaessa 14 artiklan 3 kohtaa alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöillä, jotka ovat tämän yleissopimuksen sopimuspuolia, on äänestettäessä ainoastaan sama määrä ääniä kuin niiden tämän yleissopimuksen sopimuspuolina olevilla jäsenvaltioilla on yhteensä.
French[fr]
En cas d'application de l'article 14 paragraphe 3, les organisations d'intégration économique régionale, parties contractantes à la présente convention, ne disposent en cas de vote que d'un nombre de voix égal au total des voix attribuables à leurs États membres qui sont parties contractantes à la présente convention.
Italian[it]
Ove si applichi l'articolo 14, paragrafo 3, le organizzazioni d'integrazione economica regionale, parti contraenti della presente convenzione, dispongono, in caso di voto, di un numero di voti pari al totale dei voti attribuibili ai loro Stati membri, parti contraenti della presente convenzione.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai taikoma 14 straipsnio 3 dalis, regioninės ekonominės integracijos organizacijos, šios Konvencijos Susitariančiosios Šalys, balsuodamos turi tik tiek balsų, kiek yra skirta valstybėms narėms, šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims.
Latvian[lv]
Gadījumā, kad piemēro 14. panta 3. punktu, reģionālu ekonomikas integrācijas organizāciju, šīs konvencijas līgumslēdzēju pušu balsu skaits ir vienāds ar kopējo balsu skaitu, kas attiecināms uz to dalībvalstīm, kas ir šīs konvencijas līgumslēdzējas puses.
Maltese[mt]
Meta japplika l-Artikolu 14(3), l-organizzazzjonijiet ta' integrazzjoni reġjonali ekonomika, il-Partijiet Kontraenti ta' din il-Konvenzjoni, għandu jkollhom biss, f'każ ta' votazzjoni, numru ta' voti ugwali għat-total ta' voti allokati lill-Istati Membri tagħhom li huma Partijiet Kontraenti għal din il-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Indien artikel 14, lid 3, van deze Overeenkomst van toepassing is, hebben organisaties voor regionale economische integratie die partij zijn bij deze Overeenkomst bij stemming slechts een aantal stemmen dat gelijk is aan het totaal der stemmen dat hun lidstaten die bij deze Overeenkomst partij zijn, toekomt.
Polish[pl]
W przypadku zastosowania art. 14 ust. 3 regionalne organizacje integracji gospodarczej, które są Umawiającymi się Stronami niniejszej konwencji, w przypadku głosowania dysponują jedynie liczbą głosów przyznanych ich Państwom Członkowskim będącym Umawiającymi się Stronami niniejszej konwencji.
Portuguese[pt]
Sempre que seja aplicável o no 3 do artigo 14o, as organizações de integração económica regional, partes na presente convenção, disporão, em caso de votação, apenas de um número de votos igual ao total dos votos atribuíveis aos respectivos Estados-membros, partes na presente convenção.
Slovak[sk]
Kde platí článok 14 ods. 3, regionálne hospodárske integrované organizácie, zmluvné strany tohto dohovoru, majú v prípade hlasovania len počet hlasov rovnajúci sa celkovému počtu hlasov prideleným ich členským štátom, ktoré sú zmluvnými stranami tohto dohovoru.
Slovenian[sl]
Kadar se uporablja člen 14(3), imajo organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki so pogodbenice te konvencije, pri glasovanju samo število glasov, ki je enako skupnim glasovom, dodeljenim njihovim državam članicam, ki so pogodbenice te konvencije.
Swedish[sv]
Vid tillämpning av artikel 14.3 har regionala organisationer för ekonomisk integration som är fördragsslutande parter till denna konvention vid omröstning enbart rätt till ett gemensamt antal röster, som är lika med det röstantal, som kan tilldelas deras medlemsstater, som är fördragsslutande parter till denna konvention.