Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er lige så berørt af de tragiske følger af Erikas forlis ud for Bretagnes kyst som det ærede medlem.
German[de]
Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten angesichts der tragischen Folgen, die der Untergang des Tankschiffs Erika vor der bretonischen Küste gezeitigt hat.
Greek[el]
H Eπιτροπή συμμετίζεται την ανησυχία που εκφράζει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με τις τραγικές συνέπειες του ατυχήματος του πλοίου Έρικα στις ακτές της Βρετάνης.
English[en]
The Commission shares the Honourable Member's concern as regards the tragic outcome of the accident involving the vessel Erika off the Breton coast.
Spanish[es]
La Comisión comparte la preocupación expresada por Su Señoría acerca de las consecuencias trágicas del accidente del buque Erika ante las costas bretonas.
Finnish[fi]
Komissio on myös huolissaan Erika-alukselle Bretagnen rannikon edustalla sattuneen onnettomuuden traagisista seurauksista.
French[fr]
La Commission partage le souci exprimé par l'Honorable Parlementaire face aux conséquences tragiques de l'accident du navire Erika devant les côtes bretonnes.
Italian[it]
La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall'onorevole parlamentare in merito alle tragiche conseguenze dell'incidente dell'Erika al largo delle coste bretoni.
Dutch[nl]
De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid met betrekking tot de tragische gevolgen van de ramp met de Erika voor de Bretonse kust.
Portuguese[pt]
A Comissão partilha a preocupação manifestada pelo senhor Deputado perante as trágicas consequências do naufrágio do petroleiro Erika ao largo do litoral bretão.
Swedish[sv]
Kommissionen delar den oro som parlamentsledamoten gett uttryck för vad gäller de tragiska följderna av fartyget Erikas grundstötning utanför kusten i Bretagne.