Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie aand het twee van ons hom ontmoet en sy talle vrae beantwoord.
Amharic[am]
በዚያን ዕለት ምሽት ሁለት ሆነን ሄደን አገኘነውና ብዙ ጥያቄዎቹን መለስንለት።
Arabic[ar]
وفي تلك الليلة التقته اثنتان منا وأجابتا عن اسئلته العديدة.
Bemba[bem]
Cilya cungulo bushiku ifwe babili twalimukumenye no kwasuka amepusho yakwe ayengi.
Bislama[bi]
Long naet ya, tu long mifala i mitim hem mo mitufala i ansa long plante kwestin blong hem.
Cebuano[ceb]
Nianang gabhiona duha kanamo nakigkita kaniya ug nagtubag sa daghan niyang pangutana.
Czech[cs]
Téhož dne večer se s ním dva z nás setkali a zodpověděli mu mnoho otázek.
Danish[da]
Vi var to der om aftenen mødtes med ham og besvarede hans mange spørgsmål.
German[de]
Noch am gleichen Abend trafen sich zwei von uns mit ihm und beantworteten seine vielen Fragen.
Ewe[ee]
Mí ame eve míedo goe le zã ma me eye míeɖo eƒe nyabiabia geɖeawo ŋu nɛ.
Efik[efi]
Ke okoneyo oro nnyịn mbiba ima isobo ye enye inyụn̄ ibọrọ ediwak mbụme esie.
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα, δύο από εμάς τον συναντήσαμε και απαντήσαμε στις πολλές ερωτήσεις του.
English[en]
That night two of us met him and answered his many questions.
Spanish[es]
Aquella noche dos de nosotras nos reunimos con él y respondimos sus muchas preguntas.
Estonian[et]
Kaks meist kohtusid temaga sel õhtul ning vastasid tema paljudele küsimustele.
Finnish[fi]
Kaksi meistä tapasi hänet sinä yönä ja vastasi hänen lukuisiin kysymyksiinsä.
French[fr]
Ce soir- là, accompagnée d’une autre pionnière, je l’ai revu et nous avons répondu à une foule de questions.
Ga[gaa]
Nakai gbɛkɛ lɛ, wɔyi enyɔ wɔkɛ lɛ kpe ni wɔha esanebimɔi lɛ pii ahetoo.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga gab-i duha sa amon ang nakigkita sa iya kag ginsabat ang iya madamo nga pamangkot.
Croatian[hr]
Te smo se večeri moja partnerica i ja našle s njim i odgovorile na mnoga njegova pitanja.
Hungarian[hu]
Azon az estén két testvérünk találkozott vele, és sok kérdésére válaszoltak.
Indonesian[id]
Malam itu kami berdua menemuinya dan menjawab banyak pertanyaannya.
Iloko[ilo]
Iti dayta a rabii duakami a nakitungtong kenkuana ket sinungbatanmi dagiti adu a saludsodna.
Italian[it]
Quella sera andammo in due all’appuntamento e rispondemmo alle sue numerose domande.
Japanese[ja]
その晩,私たちは二人で彼に会い,たくさんの質問に答えました。
Lingala[ln]
Na butu wana, elongo na mobongisi-nzela mosusu tokutanaki na ye mpe toyanolaki na mituna mingi oyo azalaki na yango.
Malagasy[mg]
Iny alina iny, dia nihaona taminy ny roa taminay ary namaly ny fanontaniana maro nataony.
Macedonian[mk]
Таа вечер го посетивме двајца и одговаравме на многуте негови прашања.
Malayalam[ml]
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ പോയി അയാളെ കണ്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒട്ടനവധി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവും കൊടുത്തു.
Burmese[my]
ထိုညတွင် ကျွန်မတို့နှစ်ယောက် သူနှင့်တွေ့ဆုံပြီး သူ့မေးခွန်းများစွာကို ဖြေဆိုပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
To av oss traff ham den kvelden og besvarte de mange spørsmålene han hadde.
Dutch[nl]
Die avond gingen wij met z’n tweeën naar hem toe en beantwoordden zijn vele vragen.
Northern Sotho[nso]
Bošegong bjoo bobedi bja rena re ile ra kopana le yena gomme ra araba dipotšišo tša gagwe tše dintši.
Nyanja[ny]
Usikuwo aŵiri a ife tinaonana naye ndi kuyankha mafunso ake ambiri.
Polish[pl]
Tej samej nocy we dwie spotkałyśmy się z nim i odpowiedziałyśmy mu na wiele pytań.
Portuguese[pt]
Naquela noite, duas de nós nos encontramos com ele e respondemos às suas muitas perguntas.
Romanian[ro]
În seara aceea, împreună cu o altă pionieră, ne-am întâlnit cu el şi am răspuns la multele sale întrebări.
Russian[ru]
В тот же вечер я вместе с одной сестрой встретилась с ним, и мы ответили на его многочисленные вопросы.
Slovak[sk]
V ten večer sme sa dve s ním stretli a zodpovedali sme mu mnoho otázok.
Slovenian[sl]
Zvečer sva se dva z njim sestala in mu odgovorila na mnoga njegova vprašanja.
Samoan[sm]
I lena po, e toalua i maʻua na ō atu ma feiloai ma ia, ma tali le tele o ana fesili.
Shona[sn]
Usiku ihwohwo vaviri vedu takasangana naye ndokupindura mibvunzo yake mizhinji.
Albanian[sq]
Atë natë dy prej nesh e takuan dhe iu përgjigjën pyetjeve të tij të shumta.
Serbian[sr]
Te noći nas dvoje smo se našli s njim i odgovarali na mnoga njegova pitanja.
Southern Sotho[st]
Phirimaneng eo ba babeli ba rōna re ile ra kopana le eena ’me ra araba lipotso tsa hae tse ngata.
Swedish[sv]
Två av oss träffade honom den kvällen och besvarade hans många frågor.
Swahili[sw]
Usiku huo wawili kati yetu tulikutana naye na kujibu maswali yake mengi.
Tamil[ta]
அந்த இரவு எங்களில் இருவர் அவரைச் சந்தித்து, அவருடைய பல கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்தோம்.
Telugu[te]
ఆ రాత్రి మేమిద్దరం అతన్ని కలిసి, అతనికున్న అనేక ప్రశ్నలకు సమాధానాలిచ్చాము.
Thai[th]
คืน นั้น สอง คน ใน พวก เรา พูด คุย กับ เขา และ ตอบ คํา ถาม ของ เขา หลาย ข้อ.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon, dalawa kaming nakipag-usap sa kaniya at sinagot ang kaniyang maraming katanungan.
Tswana[tn]
Bosigo joo re ne re le babedi fa re ne re mo etela mme ra araba dipotso tsa gagwe di le dintsi.
Tsonga[ts]
Madyambu wolawo hi n’wi endzele hi ri vambirhi naswona hi hlamule swivutiso swa yena leswo tala.
Twi[tw]
Saa anadwo no, yɛn mu baanu hyiaa no na yebuaa ne nsemmisa pii.
Tahitian[ty]
I taua po ra, ua farerei e piti o matou ia ’na e ua pahono mâua i ta ’na mau uiraa e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Того вечора двоє з нас зустрілися з ним і відповіли на багато його запитань.
Xhosa[xh]
Ngobo busuku ababini bethu badibana naye saza saphendula imibuzo emininzi awayenayo.
Yoruba[yo]
Ní alẹ́ ọjọ́ yẹn àwa méjì lọ bá a a sì dáhùn ọ̀pọ̀ àwọn ìbéèrè rẹ̀.
Chinese[zh]
当晚,我们两个人跟他见面,回答了他许多问题。
Zulu[zu]
Ngalolosuku kusihlwa mina nomunye wethu sahlangana naye futhi saphendula imibuzo yakhe eminingi.