Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لا يقتصر التمكين على ضرورة معرفة الذات والمهارات (منها على سبيل المثال مهارات التحليل والتنظيم والقدرة على تقرير الخيارات) فحسب، بل ويتطلب أيضا الثقة بالنفس وإحساسا بالقيمة الفردية للشخص، وفهما لحق الإنسان في إدارة حياته وإيمانا بقدرته على تحقيق هذا الهدف وغيره من الأهداف
English[en]
Empowerment requires self knowledge and skills (for example, analysis, organisation, and the ability to make choices), but also a belief in oneself and a sense of self-worth, understanding of the right to control one's life and a belief in one's ability to achieve this and other goals
Spanish[es]
El empoderamiento requiere, no sólo el conocimiento de sí mismo y habilidades personales (como la capacidad de análisis, organización y de elegir), sino también confianza en uno mismo, autoestima, comprensión del derecho a controlar la vida propia y confianza en la capacidad personal para alcanzar éstos y otros objetivos
French[fr]
L'acquisition de l'autonomie exige une bonne connaissance de soi et des compétences (par exemple dans le domaine de l'analyse, de l'organisation et de la capacité de faire des choix), mais également la confiance en soi, la conviction que l'on a le droit et les moyens de contrôler sa propre existence et d'atteindre ses objectifs
Russian[ru]
Реализация прав требует самопознания и навыков (например, анализ, организация и способность делать выбор), но и также веры в себя и чувства собственного достоинства, понимания права на распоряжение свой жизнью и веры в свою способность достигать этой и других целей
Chinese[zh]
增强力量不仅需要具备自我认识和技能(例如,分析、组织和做出选择的能力),还要有自信和自尊,理解掌握自己生活的权利并相信自己能够实现这个目标和其他目标。