Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die wêreldbevolking drasties toegeneem het, is daar meer as 150 miljoen minder ondervoede mense in die armer lande as 20 jaar gelede.
Amharic[am]
“በሦስተኛው ዓለም ውስጥ የሴቶች ኑሮ፣ ኑሮ አይደለም” በማለት በቅርቡ ዘ ዋሺንግተን ፖስት በተባለው መጽሔት ላይ የወጣ ተከታታይ የጥናት ሪፖርት ሐተታውን ይጀምራል።
Arabic[ar]
مع ان عدد سكان العالم ازداد بشكل مذهل، فإن عدد الناس الذين يعانون سوء التغذية في البلدان الافقر هم اقل مما كانوا عليه منذ ٢٠ سنة بأكثر من ١٥٠ مليونا.
Cebuano[ceb]
Bisag kusog nga midaghan ang populasyon sa kalibotan, mas mikunhod ug kapin sa 150 ka milyon ang tawo nga kulag-sustansiya sa mas kabos nga mga nasod kay sa milabayng 20 ka tuig.
Czech[cs]
Ačkoli světová populace nečekaně rychle vzrostla, v chudších zemích ubylo podvyživených lidí ve srovnání se stavem před 20 lety více než o 150 miliónů.
Danish[da]
Selv om verdensbefolkningen er vokset stærkt, er der over 150 millioner færre underernærede mennesker i de fattige lande end for 20 år siden.
German[de]
Obwohl die Bevölkerungszahl weltweit drastisch gestiegen ist, gibt es in den ärmeren Ländern heute über 150 Millionen unterernährte Menschen weniger als vor 20 Jahren.
Greek[el]
Αν και ο παγκόσμιος πληθυσμός έχει αυξηθεί σημαντικά, οι άνθρωποι που υποσιτίζονται στις φτωχότερες χώρες είναι λιγότεροι κατά 150 και πλέον εκατομμύρια από ό,τι πριν από 20 χρόνια.
English[en]
Even though world population has increased dramatically, there are over 150 million fewer malnourished people in the poorer countries than there were 20 years ago.
Spanish[es]
Aunque la población del mundo ha aumentado mucho, el número de personas desnutridas ha disminuido en los países pobres en más de ciento cincuenta millones con relación a hace veinte años.
Finnish[fi]
Vaikka maailman väkiluku on lisääntynyt voimakkaasti, köyhissä maissa on aliravittuja ihmisiä yli 150 miljoonaa vähemmän kuin 20 vuotta sitten.
French[fr]
Dans les pays pauvres, la malnutrition touche aujourd’hui 150 millions de personnes de moins qu’il y a 20 ans, et ce malgré un formidable accroissement de la population mondiale.
Hindi[hi]
डाइनों के रूप में कलंकित, भारत के जनजातीय पृष्ठ-प्रदेशों में एक दर्जन से ज़्यादा स्त्रियों को दो-महीने की अवधि में पागल भीड़ द्वारा मार डाला गया, इंडिया टुडे रिपोर्ट करती है।
Hungarian[hu]
Még ha a világ népessége drámaian növekszik is, több mint 150 millió emberrel kevesebb a rosszul tápláltak száma az elszegényedett országokban, mint húsz évvel korábban.
Iloko[ilo]
Nupay kasta unay ti immaduan ti populasion ti lubong, nasurok a 150 milion ti bimmassitan dagiti mabisin a tattao kadagiti napanglaw a pagilian ngem iti napalabas a 20 a tawen.
Italian[it]
Anche se nel frattempo la popolazione mondiale è aumentata notevolmente, nei paesi più poveri ci sono oltre 150 milioni di persone malnutrite in meno rispetto a 20 anni fa.
Japanese[ja]
世界人口は激増しているものの,貧しい国で栄養失調に悩む人は20年前よりも1億5,000万人以上減った。「
Korean[ko]
세계 인구가 급격히 증가하기는 하였어도, 영양 실조에 걸린 사람이 가난한 나라들에서 20년 전보다 1억 5000만 명 이상 줄어들었다.
Marathi[mr]
भारताच्या खेड्याच्या पार्श्वभूमीमध्ये चेटक्या म्हणून कलंकित अशा डजनापेक्षा अधिक स्त्रियांना पिसाळलेल्या जमावाने दोन महिन्यात ठार मारले, असा अहवाल इंडिया टुडे देते.
Norwegian[nb]
Selv om verdens befolkning har vokst dramatisk, er det over 150 millioner færre som lider av underernæring i de fattige landene nå, enn det var for 20 år siden.
Dutch[nl]
Hoewel de wereldbevolking sterk is toegenomen, zijn er in de armere landen ruim 150 miljoen ondervoeden minder dan 20 jaar geleden.
Portuguese[pt]
Embora a população mundial tenha aumentado dramaticamente, existem mais de 150 milhões de desnutridos a menos nos países mais pobres do que há 20 anos.
Slovak[sk]
Hoci svetová populácia dramaticky vzrástla, v chudobnejších krajinách je o vyše 150 miliónov menej podvyživených ľudí než pred 20 rokmi.
Swedish[sv]
Även om jordens befolkning har ökat dramatiskt, är antalet undernärda i de fattiga länderna mer än 150 miljoner lägre än för 20 år sedan.
Swahili[sw]
Hata ingawa idadi ya watu ulimwenguni pote imeongezeka ajabu, utapiamlo umepunguka kwa watu zaidi ya milioni 150 katika nchi maskini kuliko ulivyokuwako miaka 20 iliyopita.
Tagalog[tl]
Bagaman ang pagdami ng populasyon sa daigdig ay biglang tumaas, mas bumaba ng mahigit na 150 milyon ang bilang ng tao na kulang sa pagkain sa mas mahihirap na bansa kaysa noong nakalipas na 20 taon.
Zulu[zu]
Ngisho nakuba umphakathi womhlaba uye wanda ngokuphawulekayo, kunabantu abambalwa abangaphezu kwezigidi ezingu-150 abangondlekile kahle emazweni ampofu kunokuba kwakunjalo eminyakeni engu-20 edlule.