Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поне 14 докторанти, финансирани по линия на МСК, имаха принос за значимото откриване на гравитационните вълни, за което бе връчена Нобелова награда за физика за 2017 г., а трима лауреати, участвали преди това като учени, отговарящи за осем проекта по линия на МСК, получиха Нобелова награда за химия за 2017 г.
Czech[cs]
Až čtrnáct doktorandů financovaných z akcí „Marie Curie-Skłodowska“ napomohlo k detekci gravitačních vln, což byl průlomový okamžik, který vedl k udělení Nobelovy ceny za fyziku v roce 2017; zároveň se v roce 2017 tři příjemci grantů, kteří se v minulosti účastnili jako vědci osmi projektů v rámci akcí „Marie Curie-Skłodowska“, stali laureáty Nobelovy ceny za chemii.
Danish[da]
Op til 14 MSCA-støttede kandidater deltog i den vigtige opdagelse af gravitationsbølger, som fik tildelt Nobelprisen i fysik i 2017, mens tre forskere, som tidligere har deltaget som ledende forskere i otte MSCA-projekter, fik tildelt Nobelprisen i kemi i 2017.
German[de]
Bis zu 14 MSCA-finanzierte Doktoranden arbeiteten an der bedeutenden Entdeckung der Gravitationswellen mit, die 2017 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet wurde; drei Preisträger, die zuvor als wissenschaftliche Verantwortliche an acht MSCA-Projekten beteiligt waren, erhielten 2017 den Nobelpreis für Chemie.
English[en]
Up to 14 MSCA-funded doctoral candidates supported the significant detection of gravitational waves that led to the 2017 Nobel Prize in Physics while three laureates who were previously involved as scientists in charge of eight MSCA projects were awarded the 2017 Nobel Prize in Chemistry.
Spanish[es]
Hasta catorce doctorandos financiados por las MSCA contribuyeron a la importante detección de ondas gravitacionales, recompensada con el Premio Nobel de Física de 2017, mientras que el Premio Nobel de Química de 2017 se otorgó a tres galardonados que con anterioridad habían participado como científicos encargados de ocho proyectos MSCA.
Estonian[et]
Kuni 14 Marie Skłodowska-Curie meetmetest rahastatud doktoranti aitasid kaasa märkimisväärsele gravitatsioonilainete tuvastamisele, mille eest anti 2017. aasta Nobeli füüsikapreemia, ning kolm laureaati, kes olid teadlastena vastutanud kaheksa meetmest rahastatud projekti eest, said 2017. aasta Nobeli keemiapreemia.
French[fr]
Jusqu’à 14 doctorants soutenus par les actions Marie Skłodowska-Curie ont contribué à l’avancée majeure qu’a été la détection d’ondes gravitationnelles, pour laquelle le prix Nobel de physique a été décerné en 2017, tandis que trois lauréats ayant précédemment participé en tant que scientifiques à huit projets soutenus par les actions Marie Skłodowska-Curie ont reçu le prix Nobel de chimie en 2017.
Croatian[hr]
Čak 14 doktorskih kandidata koji su primili sredstva u okviru programa MSCA sudjelovalo je u značajnom otkriću gravitacijskih valova koje im je donijelo Nobelovu nagradu za fiziku za 2017., dok su tri znanstvenika koji su prethodno vodili osam projekata programa MSCA nagrađena Nobelovom nagradu za kemiju za 2017.
Italian[it]
Non meno di 14 candidati al dottorato finanziati da MSCA hanno contribuito alla significativa ricerca che ha portato all’individuazione delle onde gravitazionali ed è stata premiata con il Nobel per la Fisica nel 2017, mentre a tre ricercatori che avevano precedentemente partecipato come scienziati a otto progetti MSCA è stato assegnato il premio Nobel 2017 per la Chimica.
Lithuanian[lt]
Iki keturiolikos pagal programą MSCV finansuotų doktorantų prisidėjo prie svarbaus gravitacinių bangų atradimo, už kurį 2017 m. skirta Nobelio premija fizikos srityje, o trims laureatams, kurie anksčiau kaip mokslininkai buvo atsakingi už aštuonis MSCV projektus, buvo skirta 2017 m. Nobelio premija chemijos srityje.
Latvian[lv]
Līdz 14 doktora grāda kandidātu, kas saņēma MSCA finansējumu, sniedza ieguldījumu nozīmīgajā gravitācijas viļņu atklāšanā, par ko 2017. gadā tika piešķirta Nobela prēmija fizikā, savukārt 3 citiem laureātiem, kuri iepriekš kā zinātnieki bija atbildīgi par 8 MSCA projektu īstenošanu, 2017. gadā tika piešķirta Nobela prēmija ķīmijā.
Maltese[mt]
Sa 14-il kandidat għad-dottorat iffinanzjati mill-MSCA appoġġaw id-detezzjoni sinifikanti ta’ mewġ gravitazzjonali li wasslet għall-Premju Nobel għall-Fiżika tal-2017 filwaqt li tliet persuni onorati li preċedentament kienu involuti bħala xjenzati responsabbli għal tmien proġetti tal-MSCA ingħataw il-Premju Nobel għall-Kimika tal-2017.
Polish[pl]
Aż 14 doktorantów, którzy otrzymali finansowanie w ramach działań „Maria Skłodowska-Curie”, miało swój udział w istotnym odkryciu fal grawitacyjnych, które doprowadziło do otrzymania nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w 2017 r., natomiast trzech laureatów – naukowców zaangażowanych wcześniej w kierowanie realizacją ośmiu projektów w ramach działań „Maria Skłodowska-Curie” – otrzymało w 2017 r. nagrodę Nobla w dziedzinie chemii.
Portuguese[pt]
Catorze doutorandos financiados pelas MSCA apoiaram a deteção histórica de ondas gravitacionais que levou ao Prémio Nobel da Física de 2017, ao passo que três galardoados com o Prémio Nobel da Química de 2017 exerceram anteriormente funções na qualidade de cientistas responsáveis por oito projetos das MSCA.
Romanian[ro]
Până la 14 candidați cu studii doctorale finanțați de MSCA au sprijinit detectarea semnificativă a undelor gravitaționale, demers pentru care au primit Premiul Nobel pentru fizică în 2017, iar trei laureați, care au fost anterior implicați ca oameni de știință responsabili de opt proiecte MSCA, au primit Premiul Nobel pentru chimie în 2017.
Slovak[sk]
Až 14 doktorandov financovaných z týchto akcií sa zúčastnilo na významnom objave v oblasti gravitačných vĺn, ktorý viedol k udeleniu Nobelovej ceny za fyziku za rok 2017, zatiaľ čo traja laureáti, ktorí predtým pracovali ako vedeckí pracovníci zodpovední za osem projektov podporených z akcií Marie Curie-Sklodowskej, získali Nobelovu cenu za chémiu za rok 2017.
Slovenian[sl]
Do 14 doktorskih kandidatov, prejemnikov finančnih sredstev v okviru ukrepov Marie Skłodowske-Curie, je podpiralo pomembno odkritje gravitacijskih valov, za kar je bila leta 2017 podeljena Nobelova nagrada za fiziko, trije nobelovci, ki so bili prej kot pristojni znanstveniki vključeni v osem projektov v okviru ukrepov Marie Skłodowske-Curie, pa so leta 2017 prejeli Nobelovo nagrado za kemijo.
Swedish[sv]
Upp till 14 doktorander som finansierats genom Marie Skłodowska-Curie-åtgärder deltog i arbetet som ledde till den viktiga upptäckten av gravitationsvågor, som belönades med 2017 års Nobelpris i fysik. Tre Nobelprisvinnare som tidigare lett åtta Marie Skłodowska-Curie-finansierade forskningsprojekt tilldelades 2017 års Nobelpris i kemi.