Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتصل المادة 43 بالحق في اللجوء إلى المحاكم: "لجميع المواطنين الحق في الطعن أمام المحاكم واللجوء إليها فيما يتعلق بجميع الأفعال التي تنتهك حقوقهم."
English[en]
Article 43 is related to the resort to courts: "All citizens have the right to impugn and resort to the courts against all acts violating their rights".
Spanish[es]
El artículo 43 se refiere al acceso a los tribunales: "Todos los ciudadanos tienen derecho a litigar en relación con cualquier acto que viole sus derechos".
French[fr]
L’article 43 est consacré au recours aux tribunaux: « Tout les citoyens ont le droit d’avoir recours aux tribunaux contre tout acte violant leurs droits ».
Russian[ru]
Статья 43 касается обращения в суды: "Все граждане имеют право обращаться по спорным вопросам или с жалобами в суды в отношении всех действий, нарушающих их права".
Chinese[zh]
第43条有关诉诸法院的权利:“对于侵犯公民权利的任何行为,任何公民均有权驳斥和诉诸法院。”