Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek fancy eerder, meneer, dat Sy Edele se bietjie van die tyd deur dan sal gehardloop het. "
Arabic[ar]
" انا الهوى بدلا من ذلك ، يا سيدي ، أن يكون تشغيل بت السياده بلاده من الوقت للخروج بحلول ذلك الوقت. "
Belarusian[be]
" Я хутчэй фантазіі, сэр, што трохі яго светласці часу будзе выбегчы да таго часу. "
Bulgarian[bg]
" Аз по- скоро фантазия, сър, че малко му господство на време ще изтече от тогава. "
Catalan[ca]
" Em figuro, senyor, que poc del seu senyoria de temps s'han esgotat per llavors ".
Czech[cs]
" Docela se mi chuť, pane, že jeho lordstvo se trochu času, bude došel do té doby. "
Welsh[cy]
" Yr wyf yn hytrach ffansi, syr, y bydd ei arglwyddiaeth ychydig o amser wedi dod i ben erbyn hynny. "
Danish[da]
" Jeg temmelig fancy, sir, at hans herredømme er lidt tid vil være brugt op inden da. "
German[de]
" Ich eher Lust, mein Herr, dass seine Lordschaft wenig Zeit heraus wird dann ausgeführt haben. "
Greek[el]
" Φαντάζομαι όχι, κύριε, ότι λίγο εξοχότητα του σχετικά με το χρόνο θα έχουν εξαντληθεί ως τότε. "
English[en]
" I rather fancy, sir, that his lordship's bit of time will have run out by then. "
Estonian[et]
" Ma pigem uhke, sir, et tema võim on natuke aega saavad otsa siis. "
Finnish[fi]
" Olen melko fancy, sir, että hänen herruuden n vähän aikaa on loppunut siihen mennessä. "
French[fr]
" Je crois plutôt, monsieur, que peu de Sa Seigneurie de temps sera épuisé d'ici là. "
Irish[ga]
" Mhaisiúil mé in áit, a dhuine uasail, go mbeidh a Tiarnas an beagán ama ag rith amach faoin am sin. "
Galician[gl]
" Eu, en lugar de fantasía, señor, que mordeu o señorío de tempo terá esgotado ata alí. "
Croatian[hr]
" Radije fancy, gospodine, da je njegovo gospodstvo je malo vremena imat će istjecati do tada. "
Hungarian[hu]
" Én inkább divatos, uram, hogy ő nagysága a kis idő, hogy kifogyott addigra. "
Indonesian[id]
" Saya lebih mewah, Pak, yang sedikit Lord Darlington waktu akan habis saat itu. "
Icelandic[is]
" Ég ímynda frekar, herra, að hluti lávarđur síns tíma mun hafa klárast þá. "
Italian[it]
" Credo piuttosto, signore, che po ́la sua signoria di tempo sono esauriti da allora. "
Korean[ko]
" 나는 오히려 시간의 영지의 비트가 다음에 의해 실행됩니다, 각하 팬시. "
Lithuanian[lt]
" Aš, o išgalvotas, sere, kad jo viešpatavimą tiek laiko turės baigsis tada. "
Latvian[lv]
" Es diezgan iedomātā, kungs, ka viņa menors ir mazliet laika, būs izsmelti pēc tam. "
Macedonian[mk]
" Јас повеќе фенси, господине, дека малку му господаруват на време ќе се работи од страна на тогаш. "
Malay[ms]
" Saya lebih mewah, tuan, sedikit ketuanan masa akan kehabisan pada masa itu. "
Maltese[mt]
" I pjuttost fancy, Sinjur, li ftit Lordship tiegħu ta ́żmien se jkollhom jispiċċaw sa dakinhar. "
Dutch[nl]
" Ik heb nogal fancy, meneer, dat zijn heerschappij is wat tijd zal hebben gelopen door dan. "
Polish[pl]
" Raczej ochotę, proszę pana, że pańska trochę czasu będzie prowadzony przez tego czasu. "
Romanian[ro]
" Am destul de fantezie, domnule, că domnia lui pic de timp va fi terminat până atunci. "
Russian[ru]
" Я скорее фантазии, сэр, что немного его светлости времени будет выбежать к тому времени. "
Slovak[sk]
" Celkom sa mi chuť, pane, že jeho lordstvo sa trochu času, bude došiel do tej doby. "
Slovenian[sl]
" Jaz raje fancy, gospod, da bo imel malo svojega gospostva je časa zmanjkalo do takrat. "
Albanian[sq]
" Unë në vend dashuroj, zotëri, që pak zotërinë e tij e kohës do të ketë dalë jashtë deri atëherë. "
Serbian[sr]
" Радије фенси, господине, да је његова господство је мало времена ће имати истекло до тада. "
Swedish[sv]
" Jag tycker snarare herre, att hans herravälde är lite tid har tagit slut vid det laget. "
Thai[th]
" ผมค่อนข้างแฟนซี, Sir, ที่บิตการปกครองของเขาจะมีเวลาทํางานออกแล้ว. "
Turkish[tr]
" Ben daha çok zaman beyliği biraz sonra bitmiş olacağını, efendim fantezi. "
Ukrainian[uk]
" Я скоріше фантазії, сер, що трохи його світлості часу буде вибігти на той час. "
Vietnamese[vi]
" Tôi thà ưa thích, thưa ông, chủ quyền của mình chút thời gian sẽ có chạy ra ngoài. "