Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да се счита, че проектът осигурява значителни нови инвестиции, тези инвестиции трябва да надхвърлят маргиналните инвестиции, свързани само с актуализирането на активните компоненти на мрежата.
Czech[cs]
Aby bylo možné mít za to, že projekt přináší významné nové investice, musí tyto investice jít nad rámec marginálních investic souvisejících pouze s modernizací aktivních složek sítě.
Danish[da]
For at et projekt kan anses for at medføre betydelige nye investeringer, skal disse investeringer gå videre end de marginale investeringer, som kun vedrører opgradering af nettets aktive komponenter.
German[de]
Damit das Kriterium der bewirkten erheblichen neuen Investition erfüllt ist, muss diese Investition über eine marginale Investition hinausgehen, die lediglich der Modernisierung der aktiven Netzkomponenten dient.
Greek[el]
Για να θεωρηθεί ότι ένα έργο δημιουργεί σημαντικές νέες επενδύσεις, οι επενδύσεις αυτές πρέπει να υπερβαίνουν τις οριακές επενδύσεις που σχετίζονται απλώς με την αναβάθμιση των ενεργών συνιστωσών του δικτύου.
English[en]
For a project to be considered to bring significant new investments, these investments must go beyond marginal investments related merely to the upgrade of the active components of the network.
Spanish[es]
Para que se considere que un proyecto aporta nuevas inversiones significativas, esas inversiones deben ir más allá de las inversiones marginales relacionadas simplemente con la mejora de los componentes activos de la red.
Estonian[et]
Et projekti saaks käsitada märkimisväärseid uusi investeeringuid toova projektina, peavad need investeeringud olema enamat kui marginaalsed investeeringud, mis on seotud üksnes võrgu aktiivsete osade uuendamisega.
Finnish[fi]
Jotta hankkeen voitaisiin katsoa saavan aikaan merkittäviä uusia investointeja, investointien on oltava suurempia kuin marginaaliset investoinnit, jotka liittyvät vain verkon aktiivisten komponenttien päivittämiseen.
French[fr]
Pour qu’un projet soit considéré comme apportant de nouveaux investissements substantiels, ces investissements doivent aller au-delà des investissements marginaux liés à la simple mise à niveau des composantes actives du réseau.
Croatian[hr]
Smatra se da projekt donosi znatna nova ulaganja ako ta ulaganja nadilaze marginalna ulaganja koja se odnose samo na nadogradnju aktivnih komponenti mreže.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy egy projekt jelentős új beruházásnak minősüljön, ezeknek a beruházásoknak meg kell haladniuk a pusztán a hálózat aktív elemeinek korszerűsítéséhez kapcsolódó marginális beruházásokat.
Italian[it]
Affinché si ritenga che un progetto apporti nuovi investimenti significativi, questi ultimi devono andare oltre gli investimenti marginali connessi solo al potenziamento delle componenti attive della rete.
Lithuanian[lt]
Projektas laikomas užtikrinančiu reikšmingas naujas investicijas, kai jos didesnės už nedideles investicijas, susijusias tik su aktyvių tinklo komponentų atnaujinimu.
Latvian[lv]
Lai varētu uzskatīt, ka projekts nodrošina ievērojamus jaunus ieguldījumus, šiem ieguldījumiem jāpārsniedz nebūtiski ieguldījumi, kas paredzēti vienīgi tīkla aktīvo komponentu modernizēšanai.
Maltese[mt]
Sabiex proġett jitqies li jġib investimenti ġodda sinifikanti, dawn l-investimenti jridu jmorru lil hinn mill-investimenti marġinali relatati biss mal-aġġornament tal-komponenti attivi tan-netwerk.
Dutch[nl]
Een project wordt geacht aanzienlijke nieuwe investeringen mee te brengen, indien deze investeringen verder gaan dan marginale investeringen die louter verband houden met het upgraden van de actieve componenten van het netwerk.
Polish[pl]
Aby projekt został uznany za przynoszący znaczące nowe inwestycje, inwestycje te muszą wykraczać poza marginalne inwestycje związane jedynie z modernizacją aktywnych elementów sieci.
Portuguese[pt]
Para se considerar que um projeto traz novos investimentos significativos, estes devem ir além de investimentos marginais relativos apenas à modernização dos componentes ativos da rede.
Romanian[ro]
Pentru a se considera că un proiect aduce noi investiții semnificative, aceste investiții trebuie să depășească investițiile marginale legate doar de modernizarea componentelor active ale rețelei.
Slovak[sk]
Aby sa projekt považoval za projekt, ktorý prináša významné nové investície, tieto investície musia presahovať rámec okrajových investícií týkajúcich sa iba modernizácie aktívnych zložiek siete.
Slovenian[sl]
Da bi bilo izpolnjeno merilo znatnih novih naložb, morajo te naložbe presegati manjše naložbe, ki so povezane zgolj z nadgradnjo aktivnih komponent omrežja.
Swedish[sv]
För att ett projekt ska anses leda till nya betydande investeringar, måste dessa investeringar gå utöver marginalinvesteringar som endast avser uppgradering av de aktiva komponenterna i nätet.