Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Katloan ka pana ang sagad isulod diha sa usa ka panit nga sudlanan o udyongan.
Czech[cs]
V koženém pouzdře neboli toulci bylo obvykle 30 šípů.
Danish[da]
I et pilekogger lavet af læder kunne der som regel være 30 pile.
German[de]
Gewöhnlich wurden 30 Pfeile in einem ledernen Behälter oder Köcher aufbewahrt.
English[en]
Thirty arrows were commonly placed in a leather case or quiver.
Spanish[es]
En las aljabas se solían colocar 30 flechas.
Finnish[fi]
Nahkaiseen nuolikoteloon eli viineen pantiin yleensä 30 nuolta.
French[fr]
On rentrait couramment 30 flèches dans un carquois en cuir.
Hungarian[hu]
Egy bőrtokban, vagyis tegezben rendszerint harminc nyilat tartottak.
Indonesian[id]
Tiga puluh anak panah biasanya ditaruh dalam kotak atau tabung kulit.
Iloko[ilo]
Tallopulo a pana ti gagangay a naikabil iti lalat a pagikabilan wenno taguban.
Italian[it]
Di solito un astuccio di cuoio o faretra poteva contenere 30 frecce.
Japanese[ja]
矢は普通,革製のケースもしくは矢筒に30本入れられました。
Korean[ko]
가죽 통 혹은 화살통에는 보통 30대의 화살이 들어갔다.
Malagasy[mg]
Zana-tsipìka 30 matetika no natao tao amin’ny tranony iray vita tamin’ny hoditra.
Norwegian[nb]
I et pilekogger av lær var det vanligvis tretti piler.
Dutch[nl]
Gewoonlijk werden dertig pijlen in een leren foedraal of pijlkoker bewaard.
Polish[pl]
W skórzanym kołczanie umieszczano na ogół 30 strzał.
Portuguese[pt]
Era costume colocar trinta flechas num estojo de couro ou aljava.
Russian[ru]
В кожаный чехол, или колчан, обычно помещалось до 30 стрел.
Swedish[sv]
I ett pilkoger av läder kunde det vanligtvis finnas 30 pilar.
Tagalog[tl]
Tatlumpung palaso ang karaniwang inilalagay sa isang katad na sisidlan o talanga.
Ukrainian[uk]
У сагайдак — шкіряний футляр — зазвичай клали 30 стріл.