Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Počítačový software pro použití s přístroji a nástroji vědeckými, námořními, geodetickými, fotografickými, filmovými, optickými, přístroji pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroji pro vyučování, přístroji a nástroji pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci a řízení elektrického proudu, elektrickými a elektronickými bezpečnostními zařízeními, jmenovitě signalizačními, svolávacími, výstražnými, detekčními a monitorovacími zařízeními, poplašnými zařízeními a osobními poplašnými zařízeními, všechno pro lokalizování, vyhledávání a signalizování osob, zejména pro čidla vniknutí a pohybu, bezpečnostní detekční zařízení a detekční zařízení pohybu, včetně těch přístrojů požívajících technologii čoček a zrcadel
Danish[da]
Computersoftware til anvendelse med videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering og styring af elektricitet, elektriske og elektroniske sikkerhedsapparater, nemlig signalerings-, opkalds-, alarm-, detektions- og overvågningsapparater, alarmer og personlige alarmer, alle til lokalisering, personsøgning og signalering til personer, særlig vedrørende indbruds- og bevægelsesdetektorer, tyverialarmer og apparater til detektion af bevægelse,, inklusive apparater inden for linse- og spejlteknologi
German[de]
Computersoftware zur Verwendung mit wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, elektrischen und elektronischen Sicherheitsapparaten, nämlich Signal-, Ruf-, Warn-, Detektor- und Überwachungsapparaten, Alarmgeräten und individuellen Alarmgeräten, alle zum Orten, Rufen von und zum Übermitteln von Signalen an Personen, insbesondere für Einbruch- und Bewegungsmelder, Diebstahl- und Bewegungsmeldegeräte, einschließlich solcher mit Linsen- und Spiegeltechnologie
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση με συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), διάσωσης και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ασφαλείας, συγκεκριμένα συσκευές σηματοδότησης, κλήσης, ειδοποίησης, ανίχνευσης και παρακολούθησης, συναγερμοί και ατομικοί συναγερμοί, στο σύνολό τους για εντοπισμό, τηλεειδοποίηση και σηματοδότησης ατόμων, ειδικότερα ανιχνευτές παραβιάσεων και κίνησης, αντικλεπτικές διατάξεις ανίχνευσης και ανίχνευσης κίνησης όπου περιλαμβάνονται εκείνες που αφορούν τις τεχνολογίες φακών και κατόπτρων
English[en]
Computer software for use with scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, electrical and electronic security apparatus, namely signalling, calling, alerting, detecting and monitoring apparatus, alarms and personal alarms, all for locating, paging, and signalling people, in particular for intrusion and motion detectors, anti-theft detection and motion detection apparatus including those in lens and mirror technologies
Spanish[es]
Software para su uso con aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (supervisión), de salvamento y de enseñanza, aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos de seguridad eléctricos y electrónicos, en concreto aparatos de señalización, llamada, alerta, detección y supervisión, alarmas y alarmas pesonales, todos para localizar, buscar y señalizar personas, en particular para detectores de intrusión y movimiento, aparatos de detección y movimiento antirrobo incluyendo en lentes y tecnologías de espejo
Estonian[et]
Teadusotstarbeliste, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendite ja -seadmete, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmete ja -vahendite, elektriliste ja elektrooniliste valveseadmete, nimelt signalisatsiooni-, kutse-, häire-, tuvastus- ja seireseadmete, alarmide ja personaalalarmide, kõik inimeste asukoha määramiseks, peilimiseks ja signaalide saatmiseks, eelkõige sissetungi- ja liikumisandurite, vargusevastaste andurite ja liikumisandurite, sh vastavad läätse- ja peeglitehnoloogias, arvutitarkvara
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistot tieteellisiin, merenkulku-, geodeettisiin, valokuvaus-, elokuva-, optisiin, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkistus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteisiin ja välineisiin, laitteet ja välineet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätelyyn ja valvontaan, sähköiset ja elektroniset turvalaitteet, nimittäin merkinanto-, soitto-, hälytys-, havaitsemis- ja valvontalaitteet, hälytyslaitteet ja henkilökohtaiset hälyttimet, kaikki henkilöiden paikantamiseen, hakuun ja ilmaisemiseen, erityisesti murtohälyttimiin ja liikkeenilmaisimiin, varashälyttimiin ja liikkeenilmauslaitteisiin mukaan lukien linssi- ja peilitekniikkaa käyttävät
French[fr]
Logiciels pour appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduction, la commutation, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, appareils électriques et électroniques de sécurité, à savoir appareils de signalisation, d'appel, d'alarme, de détection et de surveillance, alarmes et alarmes personnelles, tous pour la localisation, l'appel et l'avertissement de personnes, en particulier pour détecteurs d'effraction et de mouvement, appareils de détection antivol et de détection des mouvements, y compris ceux des technologies de miroir et de hublot
Hungarian[hu]
Számítógépes szoftver a következőkhöz: tudományos, tengerészeti, földmérő, optikai, súlymérő-, egyéb mérő-, jelző, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és -felszerelések, elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló készülékek, elektromos és elektronikus biztonsági berendezések, név szerint jelző, hívó, vészjelző, észlelő és megfigyelő készülékek, riasztók és egyéni riasztók, mind emberek és/vagy adók és vevők felderítésére, keresésére és kijelzésére, különösen behatolásjelzők és mozgásérzékelők, lopásérzékelő és mozgásérzékelő készülékek, beleértve lencsés és tükrös technológiák
Italian[it]
Software per apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, misurazione, segnalazione, controllo (supervisione), salvataggio e insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, commutazione, trasformazione, accumulo, regolazione e controllo dell'elettricità, apparecchi elettrici ed elettronici di sicurezza, ovvero apparecchi di segnalazione, chiamata, avvertimento, rilevazione e controllo, strumenti d'allarme e strumenti d'allarme per uso personale, tutti per localizzazione, chiamata radioelettrica e segnalazione di persone, in particolare per rilevatori di intrusione e di movimento, apparecchi di rilevazione antifurto e di rilevazione di movimento, compresi quelli con tecnologie a lenti e specchi
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti su moksliniais, jūriniais, geodeziniais, fotografijos, kinematografijos, optiniais, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisais bei aparatais, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatais bei prietaisais, elektriniais ir elektroniniais saugos prietaisais, būtent signalizavimo, iškvietos, pavojaus signalo, atpažinimo ir stebėsenos aparatais, signalizacijomis ir asmeninėmis signalizacijomis, visomis skirtomis žmonių buvimo vietos nustatymui, ieškai ir signalizavimui, ypač įsilaužimo ir judesio davikliams, apsaugos nuo vagysčių ir judesio nustatymo aparatams, įskaitant naudojamus lęšių ir veidrodžio įrenginiuose
Latvian[lv]
Datoru programmatūra izmantošanai ar navigācijas, uzraudzības, optiskas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtām un instrumentiem, iekārtas un insturmenti, kas paredzēti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, akumulācijai, regulēšanai un kontrolei, elektriskas un elektroniskas drošības iekārtas, proti, signalizēšanas, zvanīšanas, trauksmes, noteikšanas un monitoringa iekārtas, signalizācijas ierīces un personālās trauksmes ierīces, kas paredzētas personas atrašanās vietas noteikšanai, lapošanai un signalizēšanai, jo īpaši ielaušanās un kustības detektoriem, pretzagļu noteikšanas un kustības noteikšanas iekārtām, tostarp tie, kas izstrādāti lēcu un spoguļu tehnoloģijā
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter għall-użu ma' apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' stima, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, ta' kejl, ta' senjalar, ta' kontroll (sorveljenza), għas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, apparat u strumenti li jgħaddu, għall-iswiċċjar, trasformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriċità, apparat elettriku u elettroniku tas-sigurtà, jiġifieri apparat tas-sinjalar, tas-sejħa, tal-ġbid ta' l-attenzjoni, ta' ditezzjoni u tas-sorveljanza, apparat ta' allarm u apparat personali ta' allarm, kollha għal-lokazzjoni, is-sejħa ta', u s-sinjalar lil persuni, b'mod partikolari għal ditekters ta' dħul u ċaqliq, ditezzjoni kontra s-serq u apparat li jaqbad iċ-ċaqliq inkluż dak fit-teknoloġiji tal-lentijiet u tal-mirja
Dutch[nl]
Software voor gebruik met wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, het regelen en het sturen van elektrische stroom, elektrische en elektronische beveiligingstoestellen, te weten sein-, oproep-, waarschuwings-, opsporings- en bewakingsapparaten, alarmtoestellen en alarmtoestellen voor persoonlijk gebruik, allemaal voor het lokaliseren, oproepen en waarschuwen van mensen, met name voor inbraak- en bewegingsdetectors, apparaten voor het opsporen van diefstal en beweging, waaronder dergelijke apparaten in lens- en spiegeltechnologie
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe do użytku z aparaturą i przyrządami żeglarskimi, geodezyjnymi, fotograficznymi, kinematograficznymi, optycznymi, ważącymi, pomiarowymi, sygnalizacyjnymi, sprawdzającymi (nadzorczymi), ratowniczymi i dydaktycznymi, aparaturą i przyrządami do przewodzenia, przełączania, transformowania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania prądu elektrycznego, elektryczną i elektroniczną aparaturą bezpieczeństwa, a mianowicie urządzeniami sygnalizacyjnymi, wzywającymi, powiadamiającymi, wykrywającymi i monitorującymi, alarmami i alarmami osobistymi, wszystkimi do namierzania położenia, powiadamiania i sygnalizowania obecności ludzi, w szczególności detektorami intruzów i ruchu, aparaturą wykrywającą zabezpieczającą przed kradzieżą i wykrywaczami ruchu, w tym w technologii obejmującej soczewki i lustra
Portuguese[pt]
Software destinado a aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, acumulação, regulação e controlo da corrente eléctrica, aparelhos de segurança eléctricos e electrónicos, nomeadamente aparelhos, alarmes e alarmes pessoais de sinalização, chamada, alerta, detecção e monitorização, todos para localização, chamada e sinalização de pessoas, em especial para detectores de intrusão e movimento, aparelhos de detecção anti-roubo e de detecção de movimento, incluindo os aparelhos em tecnologias de lentes e espelhos
Slovak[sk]
Počítačový softvér pre vedecké, prieskumné, námorné, fotografické, filmové,optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a učebné zariadenia a prístroje, zariadenia a prístroje pre vedenie, prepínanie, premenu, akumulovanie, ovládanie elektriny, elektrické a elektronické bezpečnostné zariadenia, menovite signalizačné, volacie, poplašné, detekčné a monitorovacie zariadenia, poplašné zariadenia a osobné alarmy, všetky sú určené na lokalizáciu a signalizáciu, predovšetkým pre detektory narušenia a pohybu, vrátane takýchto zariadení v oblasti technológie šošoviek a zrkadiel
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema za uporabo z znanstvenimi, pomorskimi, geodetskimi, fotografskimi, kinematografskimi, optičnimi, tehtalnimi, merilnimi, signalizacijskimi, kontrolnimi (nadzornimi), reševalnimi in učnimi aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo in kontrolo električne energije, električnimi in elektronskimi varnostnimi aparati, in sicer aparati, alarmi in osebnimi alarmi za signalizacijo, klic, opozarjanje, odkrivanje in spremljanje, vse za lociranje, osebni klic in signalizacijo ljudem, zlasti za detektorje vdora in gibanja, protivlomni aparati in aparati za odkrivanje gibanja, vključno tisti z lečastimi in zrcalnimi tehnologijami
Swedish[sv]
Datorprogram för användning med vetenskapliga, nautiska, lantmäteri, fotografiska, kinematografiska, optiska, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisningsapparater och instrument, apparater och instrument för styrning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering och kontroll av elektricitet, elektriska och elektroniska säkerhetsapparater, nämligen signalering, anrop, larmning, detektering och övervakningsapparater, larm och personlarm, alla för lokalisering, personsökning, och signalering för människor, speciellt inkräktar- och rörelsedetektorer, tjuvlarm och rörelsedetektroapparater inkluderande sådana med lins- och spegelteknik