Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at det er alvorligt, fordi det handler om, at patienterne lider, og at lægerne bringes i moralsk og menneskeligt umulige situationer.
German[de]
Das halte ich für eine ernste Sache, denn zum einen kommen dabei die Patienten zu kurz und zum anderen werden die Ärzte in eine unmögliche moralische und persönliche Lage versetzt.
Greek[el]
Θεωρώ ότι είναι ένα σοβαρό ζήτημα, διότι το θέμα είναι πως οι ασθενείς υποφέρουν και πως οι ιατροί βρίσκονται σε πολύ δύσκολη, από ηθική και προσωπική άποψη, κατάσταση.
English[en]
I think this is a serious matter, because it is about patients having to suffer and about doctors being placed in impossible situations, from both moral and personal points of view.
Spanish[es]
Opino que esto es grave, ya que esto afectará a los pacientes y pondrá a los médicos en una situación moral y personal muy delicada.
Finnish[fi]
Mielestäni se on vakavaa, koska potilaat kärsivät ja koska lääkärit saatetaan moraalisesti ja henkilökohtaisesti mahdottomiin tilanteisiin.
French[fr]
Je trouve que cela est grave, car il s'agit des patients qui vont en souffrir, et des médecins qui se trouvent placés dans des situations morales et personnelles invivables.
Italian[it]
Lo trovo grave, perché significa che ne pagheranno lo scotto i pazienti e che i medici verranno costretti a situazioni insostenibili sul piano etico e personale.
Portuguese[pt]
Penso que é grave, porque se traduz em sofrimento para os doentes e coloca os médicos em situações impossíveis, do ponto de vista pessoal e moral.
Swedish[sv]
Jag tycker det är allvarligt, eftersom det handlar om att patienter blir lidande och om att läkare försätts i moraliskt och personligt omöjliga situationer.