Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) I betragtning af resultatet af undersoegelsen boer forordning (EOEF) nr. 2089/84 aendres for saa vidt angaar importen af enradede sporkuglejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa hoejst 30 mm, fremstillet og eksporteret af Sapporo Precision Inc., med oprindelse i Japan -
German[de]
(11) Aufgrund der Sachaufklärung empfiehlt es sich, der Verordnung (EWG) Nr. 2089/84 hinsichtlich der von Sapporo Precision Inc. hergestellten und ausgeführten einreihigen Radialrillen-Kugellagern mit einem äusseren Durchmesser bis zu 30 mm mit Ursprung in Japan entsprechend zu ändern -
Greek[el]
(11) Με βάση τα συμπεράσματα αυτά, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 στο βαθμό που αφορά τις εξαγωγές ένσφαιρων τριβέων (ρουλεμάν) τύπου single-row deep-groove radial με μέγιστη εξωτερική διάμετρο έως 30 mm, που κατασκευάζει και εξάγει η Sapporo Precision Inc., καταγωγής Ιαπωνίας,
English[en]
(11) In view of these findings, Regulation (EEC) No 2089/84 should accordingly be amended to the extent that it concerns exports of single-row deep-groove radial ball bearings with greatest outside diameter not more than 30 mm, manufactured and exported by Sapporo Precision Incorporated and originating in Japan,
Spanish[es]
(11) Habida cuenta de lo que precede, conviene modificar el Reglamento (CEE) no 2089/84 en la parte referente a las exportaciones de rodamientos radiales de bolas de una sola hilera y surco profundo cuyo mayor diámetro exterior no exceda de 30 mm, fabricados y exportados por Sapporo Precision Inc y originarios de Japón,
French[fr]
(11) Au vu de ce qui précède, il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 2089/84 dans la mesure où il s'applique aux roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes d'un diamètre extérieur maximal n'excédant pas 30 millimètres, fabriqués et exportés par Sapporo Precision Inc. et originaires du Japon,
Italian[it]
(11) Sulla base delle risultanze ottenute il regolamento (CEE) n. 2089/84 dovrebbe essere modificato per quanto riguarda le esportazioni di cuscinetti radiali scanalati ad un unico ordine di sfere, con un diametro esterno massimo di 30 mm, prodotti ed esportati dalla Sapporto Precision Inc., originari del Giappone,
Dutch[nl]
(11) Verordening (EEG) nr. 2089/84 dient met het oog op deze bevindingen zodanig te worden gewijzigd dat deze betrekking heeft op de uitvoer van eenrijige radiale kogellagers met diepe groeven en een buitendiameter van ten hoogste 30 mm, vervaardigd en geëxporteerd door Sapporo Precision Inc. en van oorsprong uit Japan,
Portuguese[pt]
(11) Face a estas conclusões, o Regulamento (CEE) no 2089/84 deve ser alterado em conformidade relativamente às exportações de rolamentos de esferas radiais de entrada profunda e de fileiras de esferas simples, cujo diâmetro exterior não exceda 30 milímetros, fabricados e exportados pela Sapporo Precision Inc., e originários do Japão,