Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 16 от това приложение предвижда възможността да се откаже на последните правото да осъществяват дейност, която е свързана с упражняването на публична власт.
Czech[cs]
Článek 16 této přílohy upravuje možnost odepřít těmto posledně uvedeným osobám právo vykonávat činnost související s výkonem veřejné moci.
Danish[da]
Artikel 16 i bilaget fastsætter en mulighed for at nægte selvstændige retten til at udøve en aktivitet, hvorunder der udøves offentlig myndighed.
German[de]
Art. 16 dieses Anhangs sieht die Möglichkeit vor, Selbständigen das Recht auf Ausübung einer Erwerbstätigkeit zu verweigern, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden ist.
Greek[el]
Το άρθρο 16 του παραρτήματος αυτού προβλέπει τη δυνατότητα να απαγορευθεί στους τελευταίους η άσκηση δραστηριότητας ενέχουσας άσκηση δημόσιας εξουσίας.
English[en]
Article 16 of the annex provides for the possibility of denying self‐employed persons the right to pursue an activity involving the exercise of public authority.
Spanish[es]
El artículo 16 de este anexo prevé la posibilidad de denegar a estos últimos el derecho a practicar una actividad que participe en el ejercicio de la autoridad pública.
Estonian[et]
Selle lisa artikkel 16 näeb ette võimaluse jätta füüsilisest isikust ettevõtja ilma õigusest tegutseda valdkonnas, mis on seotud avaliku võimu teostamisega.
Finnish[fi]
Tämän liitteen 16 artiklassa määrätään mahdollisuudesta evätä viimeksi mainituilta oikeus harjoittaa tointa, jossa osallistutaan julkisen vallan käyttöön.
French[fr]
L’article 16 de cette annexe prévoit la possibilité de refuser à ces derniers le droit de pratiquer une activité participant à l’exercice de l’autorité publique.
Hungarian[hu]
E melléklet 16. cikke előírja, hogy ez utóbbiaktól megtagadható az a jog, hogy a közhatalom gyakorlásával járó tevékenységet folytassanak.
Italian[it]
L’art. 16 di tale allegato prevede la possibilità di negare a questi ultimi il diritto di praticare un’attività legata all’esercizio della pubblica autorità.
Lithuanian[lt]
Šio priedo 16 straipsnyje numatyta galimybė atsisakyti suteikti teisę šiems asmenims verstis veikla, susijusia su viešosios valdžios įgyvendinimu.
Latvian[lv]
Šī pielikuma 16. pantā ir paredzēta iespēja liegt šīm personām tiesības veikt darbību, kas ietver valsts varas īstenošanu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 16 ta’ dan l-anness jipprovdi għall-possibbiltà li dawn tal-aħħar jiġu rrifjutati d-dritt li jipprattikaw attività li tinvolvi l-eżerċizzju tal-awtorità pubblika.
Dutch[nl]
Artikel 16 van deze bijlage voorziet in de mogelijkheid laatstgenoemden uit te sluiten van het recht om werkzaamheden te verrichten die de uitoefening van openbaar gezag inhouden.
Polish[pl]
Artykuł 16 tego załącznika przewiduje możliwość odmowy tym osobom prawa do prowadzenia działalności związanej ze sprawowaniem władzy publicznej.
Portuguese[pt]
O artigo 16.° desse anexo prevê a possibilidade de recusar a estes últimos o direito de praticar uma actividade relacionada com o exercício de cargos públicos.
Romanian[ro]
Articolul 16 din această anexă prevede posibilitatea de a le refuza acestora din urmă dreptul de a desfășura o activitate care este asociată exercitării autorității publice.
Slovak[sk]
Článok 16 tejto prílohy upravuje možnosť odňať týmto osobám právo vykonávať činnosť spojenú s výkonom verejnej moci.
Slovenian[sl]
Člen 16 te priloge določa, da se slednjim lahko odkloni pravica do opravljanja dejavnosti, povezane z izvajanjem javnih pooblastil.
Swedish[sv]
I artikel 16 i bilagan föreskrivs en möjlighet att neka egenföretagare rätten att utöva en verksamhet som innebär utövande av offentlig myndighet.