Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Europese stadsentrums het selfs laat in die Middeleeue en vroeg in die moderne tyd demokratiese en aristokratiese elemente in hulle regering verenig.
Arabic[ar]
حتى في اواخر ازمنة القرون الوسطى واوائل الازمنة الحديثة، جمعت المراكز المدينية الاوروپية عناصر ديموقراطية وأرستقراطية في حكومتها.
Cebuano[ceb]
Bisan sa mga panahong hinapos sa edad media ug sinugdan sa modernong panahon, ang Uropanhong mga sentrong siyudadnon nagtapo sa demokratiko ug aristokratikong mga elemento diha sa ilang kagamhanan.
Czech[cs]
Také v pozdním sředověku a na počátku novověku sloučila evropská města ve své vládě prvky demokratické a aristokratické.
Danish[da]
Selv helt op i senmiddelalderen og tiden derefter fandtes der såvel demokratiske som aristokratiske elementer i de europæiske bystaters styre.
German[de]
Sogar im späten Mittelalter und Anfang der Neuzeit vereinigten europäische Stadtstaaten demokratische und aristokratische Elemente in ihrer Regierung.
Greek[el]
Ακόμη και στα τέλη του μεσαίωνα και στις αρχές της σύγχρονης εποχής, τα ευρωπαϊκά αστικά κέντρα συνδύαζαν δημοκρατικά και αριστοκρατικά στοιχεία στην κυβέρνησή τους.
English[en]
Even in late medieval and early modern times, European urban centers combined democratic and aristocratic elements in their government.
Spanish[es]
A finales de la época medieval y principios de los tiempos modernos, los gobiernos de los centros urbanos europeos también combinaban elementos democráticos y aristocráticos.
Finnish[fi]
Myöhäiskeskiajalla ja uuden ajan alussa Euroopan kaupunkikeskukset yhdistivät demokraattisia ja aristokraattisia aineksia hallitusmuotoihinsa.
French[fr]
Même à la fin du Moyen Âge et au début de l’ère moderne, on trouvait encore en Europe des villes qui combinaient des éléments de démocratie et d’aristocratie.
Hiligaynon[hil]
Bisan sa ulihi nga bahin sang Edad Media kag sang maaga nga bahin sang modernong tion, gintingob sang urban nga mga sentro sang Europa ang demokratiko kag aristokratiko nga mga elemento sa ila gobierno.
Croatian[hr]
U kasnom srednjem vijeku i početkom suvremenog doba čak su i evropski urbani centri spajali demokratske i aristokratske elemente u svojim vladavinama.
Hungarian[hu]
Még a késői középkorban és a korai újkorban is az európai városközpontok kormányzati formájukban egyesítették az arisztokratikus és demokratikus elemeket.
Iloko[ilo]
Uray idi naladawen nga edad media ken nasapa a moderno a tiempo, dagiti sentro a siudad iti Europa pinagtiponda dagiti demokratiko ken aristokratiko a paset iti gobiernoda.
Italian[it]
Anche nel tardo Medioevo e al principio dell’evo moderno, i centri urbani europei univano nel governo elementi democratici e aristocratici.
Japanese[ja]
中世末期と近代初期においてさえ,ヨーロッパの諸都市では,民主主義と貴族主義の要素が政治に取り入れられました。「 コリアの百科事典」はこう述べています。「
Korean[ko]
심지어 중세 말과 근세 초에도, 유럽의 중심 도시들은 자체 정부에 민주 정치와 귀족 정치의 요소를 혼합하였다. 「콜리어 백과 사전」은 이렇게 알려 준다.
Malayalam[ml]
മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനഭാഗത്തും ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തുപോലും യൂറോപ്യൻ നഗരകേന്ദ്രങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ഗവൺമെൻറുകളിൽ ജനാധിപത്യത്തിന്റെയും കുലീനാധിപത്യത്തിന്റെയും ഘടകങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
I senmiddelalderen og begynnelsen av den moderne tid kombinerte bymessige sentre i Europa demokratiske og aristokratiske elementer i sitt styresett.
Dutch[nl]
Nog in de late middeleeuwen en het begin van de moderne tijd combineerden Europese stadscentra democratische en aristocratische elementen in hun regering.
Nyanja[ny]
Ngakhale kumapeto kwa nyengo yapakati ndi kuchiyambiyambi kwa nthaŵi zamakono, ziungwe za m’mizinda ya ku Yuropu zinaphatikiza malamulo a ufumu wa democracy ndi wa aristocracy m’boma lawo.
Polish[pl]
Elementy demokracji i arystokracji łączyły się również w ustroju niektórych dużych miast europejskich pod koniec średniowiecza i na początku czasów nowożytnych.
Portuguese[pt]
Mesmo nos fins dos tempos medievais e no início da idade moderna, os centros urbanos europeus combinavam, em seus governos, os elementos democráticos e aristocráticos.
Russian[ru]
Даже в позднем средневековье и в начале нового времени европейские города-государства объединяли демократические и аристократические элементы в своих правительствах.
Slovak[sk]
Aj v neskorom stredoveku a na počiatku novoveku európske mestá zlúčili demokratické a aristokratické prvky.
Slovenian[sl]
Celo v poznem srednjem veku in zgodnjih novodobnih časih so evropska mestna središča v svojih vladavinah združila demokratične in aristokratske elemente.
Serbian[sr]
U kasnom srednjem veku i početkom savremenog doba čak su i evropski urbani centri spajali demokratske i aristokratske elemente u svojim vladavinama.
Southern Sotho[st]
Esita le linakong tse qetellang tsa mehla e bohareng le mathoasong a linako tsa morao-rao, litsi tsa Europe tse metseng ea litoropo li ne li matahantse litsamaiso tsa puso ea sechaba ka sechaba le puso e tlas’a batho ba mali a borena pusong ea tsona.
Swedish[sv]
Ännu under senmedeltiden och i början av den nya tiden kombinerade europeiska stadscentra demokratiska och aristokratiska element i sina statsformer.
Swahili[sw]
Hata katika nyakati za katikati za baadaye na nyakati za mapema za ki-siku-hizi, vitovu vya miji vya Ulaya viliunganisha viasili vya kidemokrasi na aristocracy katika serikali yao.
Tamil[ta]
வரலாற்றின் இடைநிலைக் காலத்தின் பிற்பட்ட காலத்திலும் நவீன காலங்களின் ஆரம்பத்திலும், ஐரோப்பிய நகர மையங்கள், தங்கள் அரசாங்கத்தில் மக்களாட்சியையும் உயர்குடியாட்சியையும் ஒருங்கிணைத்தனர்.
Telugu[te]
మధ్యయుగపు చివరి దశలోను, ఆధునిక కాలాంరంభంలోనూ ఐరోపా పట్టణాభివృద్ది కేంద్రాలు వారి ప్రభుత్వములో ప్రజాపాలనను సర్వశ్రేష్టుల పాలనను మిశ్రమం చేసి పాలించారు.
Tagalog[tl]
Kahit na noong dakong huli ng Edad Medya at maaga sa modernong panahon, pinagsama ng Europeong mga sentro sa lungsod ang demokratiko at Aristokratikong mga elemento sa kanilang gobyerno.
Tswana[tn]
Le eleng go ya mafelong a dingwaga tsa bogareng le mo masimologong a metlha ya segompieno, mafelo a setoropo a Yuropa a ne a tlhakanya dipuso tsa setemokeratiki le tsa batlotlegi mo goromenteng ya tsone.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela taun long bipo long Yurop ol i bin bungim gavman dimokrasi na gavman aristokrasi wantaim.
Tahitian[ty]
I te pae hopea atoa o te tau Moyen Age [i rotopu i te senekele V e tae atu i te senekele XV] e i te omuaraa o te tau apî, ua tahoê atoa te mau oire no Europa i te mau tuhaa o te faatereraa manahune e to te faatereraa hui mana i roto i ta ratou hau faatere.
Xhosa[xh]
Kwanangasekupheleni kwamaxesha aphakathi nasekuqaleni kwamaxesha anamhlanje, imimandla yabantu baseYurophu yahlanganisa ulawulo-melo nolawulo lwezihandiba kurhulumente wayo.
Chinese[zh]
甚至在中世纪的后期和现代的早期,欧洲的各城市中心也在自己的政府里把民主和贤人政治的成分结合起来。《
Zulu[zu]
Ngisho nasekupheleni kwezikhathi zasendulo nasekuqaleni kwezikhathi zanamuhla, izikhungo zamadolobha zaseYurophu zazihlanganisa izikhundla zombuso wentando yeningi nombuso wezikhulu kohulumeni bazo.