Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е " голямото разкъсване ", краят на вселената. Възтържествуването на тъмната енергия - силата, която още не сме разгадали.
Greek[el]
Αυτό είναι η Μεγάλη Σχάση, ο θάνατος του Σύμπαντός μας. Ο θρύλος της σκοτεινής ενέργειας, αυτό είναι θέμα που δεν έχουμε ακόμα αποσαφηνίσει.
English[en]
This it is the big rip, the big restting piece of our Universe the legacy of the dark energy, that stuff we still haven't figure it out.
Spanish[es]
Este es el gran momento final, el último gran suspiro de nuestro Universo el legado de la energía oscura, esa cosa que todavía no hemos explicado.
Croatian[hr]
Ovo je veliki rascjep, veliko posljednje odmaralište našeg svemira, naslijeđe tamne energije, one stvari koju još nismo uspjeli shvatiti.
Dutch[nl]
Dit is de grote scheuring, wat er nog overblijft van ons Universum, de nalatenschap van donkere energie, iets wat we nog niet ontdekt hebben.
Polish[pl]
To jest Wielkie Rozdarcie, wielki koniec naszego Wszechświata, spadek po ciemnej energii, której jeszcze nie rozgryźliśmy.
Portuguese[pt]
Esse é o grande momento final, o último suspiro do Universo... o legado da " energia escura ", essa coisa que ainda não sabemos explicar.
Romanian[ro]
Mostenirea energiei întunecate, acea formă de materie, încă nedeslusită.
Serbian[sr]
Ovo je veliki rascep, veliko posljednje odmaralište našeg svemira, naslijeđe tamne energije, one stvari koju još nismo uspeli shvatiti.
Turkish[tr]
Bu, " Büyük Parçalanma ". * Evrenimizin büyük sonu. * Karanlık Enerjinin mirası. Henüz çözemediğimiz o şeyin.