Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يدخل الجوع أبداً إلى كوخه
Bulgarian[bg]
Никога не гладна колиба му.
Bosnian[bs]
Njegova porodica nikad nije gladna.
Czech[cs]
V jeho vigvamu není nikdy hlad.
Danish[da]
Aldrig sulten i hans wigwam.
German[de]
In seinem Wigwam herrscht nie Hunger.
Greek[el]
Ποτέ πεινασμένη η καλύβα του.
English[en]
Never hungry, his wickiup.
Spanish[es]
No se pasa hambre en su tipi.
Finnish[fi]
Hänen wickiupissaan ei tule nälkä.
Hungarian[hu]
Soha nem lenni éhes a sátrában.
Georgian[ka]
ნთკჲდა ნვ დლაენა კჲლთბა მს.
Norwegian[nb]
Man er aldri sulten i hans telt.
Dutch[nl]
Zijn familie lijdt nooit honger.
Polish[pl]
Nigdy głodna w jego wigwamie.
Portuguese[pt]
Sua tenda nunca terá fome.
Romanian[ro]
Niciodată foame, în cortul lui.
Slovenian[sl]
Njegova družina ne strada.
Serbian[sr]
Njegova porodica nikad nije gladna.
Swedish[sv]
I hans tält finns alltid mat.
Turkish[tr]
Asla aç kalmaz onunla olan.
Vietnamese[vi]
Trong lều của hắn không bao giờ đói.