Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, че бих постъпил другояче, но мразя, че стана така.
Czech[cs]
Ne že bych něco měnil, ale je hrozný, že se to stalo.
German[de]
Nicht, dass ich etwas ändern würde, aber ich hasse, dass es so gekommen ist.
English[en]
Not that I would change anything, But I hate that it happened.
Spanish[es]
No cambiaría nada, pero odio que haya ocurrido.
Finnish[fi]
En muuttaisi mitään, mutta oli ikävää, että näin tapahtui.
French[fr]
Non pas que je changerais quoique ce soit, mais je regrette que tout cela soit arrivé.
Italian[it]
Non che cambierei qualcosa, ma odio che sia successo.
Polish[pl]
Nie to, że coś bym zmienił, ale straszne, że to się stało.
Portuguese[pt]
Não que mudaria alguma coisa, mas odeio que tenha acontecido.
Romanian[ro]
Nu că aş schimba ceva, dar urăsc că s-a întâmplat.
Russian[ru]
Не то, чтобы я хотел что-то изменить, но случившееся ужасно.
Slovenian[sl]
Saj ne, da bi kaj spremenil, ampak ni mi všeč, da se je to zgodilo.