Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
mít prokazatelnou praxi a vynikající vědeckou úroveň v kterémkoli z těchto oborů: experimentální nebo klinická mikrobiologie, infekční nemoci, epidemiologie, veřejné zdraví, klinická farmakologie nebo jiné související obory,
Danish[da]
have dokumenteret faglig erfaring og videnskabelig excellence inden for et eller flere af følgende områder: eksperimentel eller klinisk mikrobiologi, smitsomme sygdomme, epidemiologi, folkesundhed, klinisk farmakologi eller beslægtede områder
German[de]
sollte nachgewiesene berufliche Erfahrung und herausragende wissenschaftliche Kenntnisse in den folgenden Bereichen aufweisen: experimentelle oder klinische Mikrobiologie, Infektionskrankheiten, Epidemiologie, öffentliche Gesundheit oder andere, damit zusammenhängende Disziplinen;
Greek[el]
να διαθέτουν αποδεδειγμένη επαγγελματική πείρα και επιστημονική αριστεία σε έναν από τους ακόλουθους τομείς: πειραματική ή κλινική μικροβιολογία, λοιμώδεις νόσοι, επιδημιολογία, δημόσια υγεία, κλινική φαρμακολογία ή άλλες σχετικές επιστήμες,
English[en]
should have a proven professional experience and scientific excellence within any of the fields: experimental or clinical microbiology, infectious diseases, epidemiology, public health, clinical pharmacology or other related disciplines,
Spanish[es]
experiencia profesional demostrable y excelencia científica en uno de los siguientes ámbitos: microbiología experimental o clínica, enfermedades infecciosas, epidemiología, salud pública, farmacología clínica u otras disciplinas afines,
Estonian[et]
peab evima tõendatud erialast kogemust ja teaduslikku pädevust mis tahes alljärgneval alal: eksperimentaalne või kliiniline mikrobioloogia, nakkushaigused, epidemioloogia, rahvatervis, kliiniline farmakoloogia või muu seonduv eriala,
Finnish[fi]
näyttöä työkokemuksesta ja tieteellisistä ansioista jollakin seuraavista aloista: kokeellinen tai kliininen mikrobiologia, tartuntataudit, epidemiologia, kansanterveys, kliininen farmakologia tai niihin liittyvät tieteenalat,
French[fr]
posséder une expérience professionnelle avérée et une excellence scientifique dans l'un des domaines suivants: microbiologie expérimentale ou clinique, maladies infectieuses, épidémiologie, santé publique, pharmacologie clinique ou autres disciplines connexes,
Hungarian[hu]
igazolt szakmai tapasztalat és tudományos kiválóság a következő területek bármelyikén: kísérleti vagy klinikai mikrobiológia, fertőző betegségek, járványtan, közegészségügy, klinikai farmakológia vagy más kapcsolódó tudományágak,
Italian[it]
comprovata esperienza professionale ed eccellente competenza in uno dei seguenti ambiti scientifici: microbiologia sperimentale o clinica, malattie infettive, epidemiologia, sanità pubblica, farmacologia clinica o altre discipline correlate,
Lithuanian[lt]
turėtų patvirtintą profesinę patirtį ir mokslinių žinių bet kurioje iš šių nurodytų sričių: eksperimentinė ar klinikinė mikrobiologija, infekcinės ligos, epidemiologija, visuomenės sveikata, klinikinė farmakologija ar kiti susiję dalykai,
Latvian[lv]
jābūt pierādītai darba pieredzei un izcilībai jebkurā no šādām zinātnes jomām: eksperimentālā vai klīniskā mikrobioloģija, infekcijas slimības, epidemioloģija, sabiedrības veselība, klīniskā farmakoloģija vai citas saistītās disciplīnas,
Maltese[mt]
irid ikollu esperjenza professjonali valida u kwalifiki eċċellenti f'xi waħda minn dawn l-oqsma: mikrobijoloġija sperimentali jew klinika, mard li jittieħed, epidemoloġija, saħħa pubblika, farmakoloġija klinika jew dixxiplini oħra relatati;
Dutch[nl]
aantoonbare beroepservaring hebben en uitmunten in een van de volgende wetenschappelijke gebieden: experimentele of klinische microbiologie, infectieziekten, epidemiologie, volksgezondheid, klinische farmacologie of andere hieraan gerelateerde disciplines;
Polish[pl]
powinien posiadać udokumentowane doświadczenie zawodowe oraz najwyższy stopień wiedzy naukowej w jednej z następujących dziedzin: mikrobiologia eksperymentalna lub kliniczna, choroby zakaźne, epidemiologia, zdrowie publiczne, farmakologia kliniczna lub inna powiązana dziedzina,
Portuguese[pt]
experiência profissional comprovada e excelência científica num dos domínios seguintes: microbiologia experimental ou clínica, doenças infecciosas, epidemiologia, saúde pública, farmacologia clínica ou outras disciplinas conexas,
Slovak[sk]
by mal mať preukázateľnú odbornú prax a vynikajúce vedecké výsledky v niektorej z týchto oblastí: experimentálna alebo klinická mikrobiológia, infekčné choroby, epidemiológia, zdravie ľudí, klinická farmakológia alebo iné súvisiace disciplíny,
Slovenian[sl]
mora imeti dokazane delovne izkušnje in znanstveno odličnost na katerem koli od naslednjih področij: eksperimentalna ali klinična mikrobiologija, nalezljive bolezni, epidemiologija, javno zdravje, klinična farmakologija ali druge sorodne stroke,
Swedish[sv]
ha dokumenterad yrkeserfarenhet och vetenskaplig kompetens inom något av områdena experimentell eller klinisk mikrobiologi, infektionssjukdomar, epidemiologi, folkhälsa, klinisk farmakologi eller andra berörda ämnesområden,