Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud by se totiž uskutečnilo, diskuse by se točila kolem otázky Tibetu, ne Barmy.
Danish[da]
Hvis det gjorde, ville det dreje sig om Tibet og ikke Burma, som i øjeblikket er denne debats emne.
German[de]
Sollte es doch stattfinden, würde es sich um Tibet drehen und nicht um Birma, das Gegenstand unserer aktuellen Debatte ist.
Greek[el]
Εάν πράγματι συνέβαινε, θα επικεντρωνόταν γύρω από το Θιβέτ και όχι τη Βιρμανία, που αποτελεί θέμα συζήτησης αυτήν τη στιγμή.
English[en]
If it did happen, it would revolve around Tibet and not Burma, which is the topic of debate at this moment.
Spanish[es]
Si así fuera, se trataría de abordar alguna cuestión relativa a Tíbet, y no a Myanmar, que es el asunto que se debate en este momento.
Estonian[et]
Kui see ka juhtub, siis lahendab see Tiibeti küsimuse, mitte Birma oma, mis on praeguse arutelu teema.
Finnish[fi]
Jos tapaaminen järjestettäisiin, siinä käsiteltäisiin Tiibetiä eikä Burmaa, joka on tällä hetkellä keskustelun aiheena.
French[fr]
Si elle avait lieu, elle concernerait la question du Tibet et non la Birmanie, qui est le sujet du débat actuel.
Hungarian[hu]
Ha sor kerülne rá, akkor Tibet, és nem Burma lenne a téma, és jelenleg ez utóbbiról vitatkozunk.
Italian[it]
Se accadesse, ruoterebbe attorno al Tibet e non alla Birmania, che è al momento oggetto di discussione.
Lithuanian[lt]
Jei taip atsitiktų, būtų diskutuojama apie Tibetą, o ne apie Birmą, kuri yra dabartinių mūsų diskusijų tema.
Latvian[lv]
Ja notiktu, tajā runātu par Tibetu, nevis par Birmu, jo Tibeta šobrīd ir aktuālākais debašu temats.
Dutch[nl]
En als het al zou gebeuren, dan zou het gesprek over Tibet gaan en niet over Birma, wat op dit moment het onderwerp van discussie is.
Polish[pl]
Gdyby miało miejsce, skoncentrowanoby się na Tybecie, a nie na Birmie, która jest w tej chwili przedmiotem debaty.
Portuguese[pt]
A realizar-se, centrar-se-ia no Tibete e não na Birmânia, que é o tema em debate neste momento.
Slovak[sk]
Ak by sa totiž uskutočnilo, diskusia by sa točila okolo otázky Tibetu, nie Mjanmarska.
Slovenian[sl]
Če pa bi, bi se to nanašalo na Tibet, ne na Burmo, ki je točka obravnave ta trenutek.
Swedish[sv]
Om det gjorde det skulle det handla om Tibet och Burma, som vi diskuterar just nu.