Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enige voordele wat alkohol inhou, kom blykbaar van klein hoeveelhede wat in die loop van die hele week gedrink word, en nie ’n groot hoeveelheid wat op een aand gedrink word nie.
Arabic[ar]
ويبدو ان الكحول مفيد اذا ما تناوله المرء بكميات قليلة خلال الاسبوع، عوض ان يتناول الكمية كلها في سهرة واحدة.
Bulgarian[bg]
Алкохолът обаче оказва положително влияние само когато бива консумиран в малки количества, разпределени през цялата седмица, а не когато бъде погълнат наведнъж.
Bislama[bi]
I luk olsem we dring i save mekem gudfala wok long bodi taem man i dring smosmol nomo tru long wik, be i no taem hem i dring bitim mak long wan naet evri wik.
Cebuano[ceb]
Ang bisan unsang mga kaayohan nga makuha gikan sa alkoholikong ilimnon daw nalangkit sa pag-inom ug tinagidyot sulod sa lainlaing adlaw sa semana, inay hutdon kinig inom sa usa ka higayon.
Czech[cs]
Prospěšný vliv alkoholu se však vždy týká pití malého množství v průběhu týdne, tedy ne požití celého objemu za jeden večer.
Danish[da]
For at nyde godt af alkoholens eventuelle gavnlige virkninger må man fordele sit forbrug over hele ugen og kun drikke små mængder — og ikke det hele på en aften i byen.
German[de]
Voraussetzung für sämtliche positiven Auswirkungen scheint aber zu sein, über die Woche verteilt jeweils nur geringe Mengen zu trinken statt alles an einem einzigen Abend.
Greek[el]
Τα όποια οφέλη του αλκοόλ φαίνεται πως συνδέονται με την κατανάλωση μικρών ποσοτήτων κατανεμημένων στη διάρκεια της εβδομάδας, και όχι όλης μαζί της ποσότητας σε μια νυχτερινή έξοδο.
English[en]
Any benefits from alcohol seem to involve drinking small amounts spread throughout the week, rather than the total amount all at once on a night out.
Spanish[es]
En todo caso, los posibles beneficios del alcohol se refieren a cantidades pequeñas a lo largo de toda la semana, y no al total que se toma al salir una sola noche.
Estonian[et]
Paistab, et alkoholist võib kasu olla siis, kui seda tarvitatakse nädala jooksul väikestes kogustes, aga mitte üks kord ja palju.
Finnish[fi]
Hyödyt näyttävät liittyvän pieniin alkoholimääriin, jotka nautitaan pitkin viikkoa; runsaalla kertajuomisella ei ilmeisesti ole näitä vaikutuksia.
French[fr]
Toutefois, l’alcool procure ce genre de bienfaits quand on en boit de petites quantités réparties sur toute la semaine, plutôt qu’une grande quantité en une seule fois au cours d’une soirée bien arrosée.
Hiligaynon[hil]
Ang mga benepisyo gikan sa alkohol daw matigayon lamang paagi sa pag-inom sing tigdiutay kag malaka sa bug-os nga semana, sa baylo nga tingob sa sulod lamang sang isa ka gab-i.
Croatian[hr]
No izgleda da alkohol može koristiti zdravlju samo ako se kroz čitav tjedan pije u malim količinama, a ne tako da se veliku količinu alkohola popije u toku jedne večeri.
Hungarian[hu]
De úgy tűnik, az alkohol csak akkor jótékony, ha kis mennyiségben fogyasztják a hét különböző napjain, és nem egyszerre, egy kiruccanós estén isszák meg az egész heti adagot.
Armenian[hy]
Սակայն ալկոհոլը կարող է օգուտներ տալ միայն այն դեպքում, երբ օգտագործվում է քիչ քանակությամբ շաբաթվա ընթացքում, եւ ոչ թե շատ ու միանգամից՝ որեւէ երեկույթի ժամանակ։
Indonesian[id]
Apa pun manfaat alkohol, itu tampaknya diperoleh dengan meminumnya dalam jumlah kecil dan dilakukan secara merata sepanjang minggu, ketimbang mengkonsumsinya sekaligus dalam suatu acara pada satu malam.
Igbo[ig]
Mgbe mmanya na-aba uru ọ bụla n’ahụ́ bụ mgbe a ṅụrụ ya obere obere ugboro ole na ole n’ime izu, ọ bụghị mgbe a ṅụrụ ihe nile e kwesịrị ịṅụ n’izu nanị n’otu mgbe.
Iloko[ilo]
Aniaman a pagimbagan ti arak ket kasla maigapu iti iyiinum iti sangkabassit iti tunggal aldaw ti lawas imbes nga iti mamimpinsan nga iyiinum iti maysa a rabii.
Icelandic[is]
Gagnleg áhrif áfengis virðast í öllum tilfellum byggjast á því að drukkið sé lítið magn dreift yfir vikuna en ekki samanlagður skammtur vikunnar á einu kvöldi.
Italian[it]
A quanto pare, qualunque beneficio derivante dall’alcol si ottiene bevendo piccole quantità nel corso della settimana, e non bevendo la quantità complessiva in una sola serata.
Japanese[ja]
アルコールに益があるとしても,それは少量ずつ何日かにわたって飲む場合で,その同じ量を一晩でいっきに飲む場合には当てはまらないようです。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ალკოჰოლი ორგანიზმზე მაშინ მოქმედებს დადებითად, თუ კვირის განმავლობაში მცირე რაოდენობით მივიღებთ და არა ერთჯერზე დიდი რაოდენობით მიღებისას.
Korean[ko]
알코올을 통해 조금이라도 유익을 얻으려면 하룻밤에 한꺼번에 마시는 것이 아니라 일주일 동안 조금씩 나누어 마셔야 하는 것 같다.
Lithuanian[lt]
Tačiau alkoholis sveikatai naudingas tik jeigu vartojamas po truputį, tai yra ne dideliais kiekiais iš karto, o per keletą dienų.
Latvian[lv]
Bet labums, ko alkohols var dot, ir izjūtams tikai tad, ja tas tiek patērēts nelielos daudzumos nedēļas gaitā, nevis uzreiz vienā pašā vakarā.
Malagasy[mg]
Aza atao indray misotro anefa ny toaka zakanao, fa tsinjarao ao anatin’ny herinandro ary ataovy kely isaky ny misotro. Izany no mety hahasoa.
Macedonian[mk]
Но, сите корисни ефекти од алкохолот доаѓаат кога се пијат мали количини распоредени во текот на целата седмица, а не целата количина да се испие наеднаш, на едно излегување во град.
Malayalam[ml]
ഉള്ളതു മുഴുവൻ ഒറ്റയിരിപ്പിന് അകത്താക്കുന്നതിനുപകരം, ആഴ്ചയിൽ പലപ്പോഴായി കുറേശ്ശെ കഴിക്കുമ്പോഴാണ് മദ്യപാനത്തിലൂടെ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം കൈവരുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at hvis alkoholen skal ha noen gagnlig virkning, må den nytes i små mengder fordelt over hele uken; man kan altså ikke ta alt på én gang i forbindelse med en kveld på byen.
Dutch[nl]
Eventuele gunstige effecten van alcohol lijken zich voor te doen bij het drinken van kleine hoeveelheden in de loop van de week, en niet bij alles ineens op een avondje uit.
Northern Sotho[nso]
Go bonagala e ka ba mo go holago go nwa bjala bjo bonyenyane bekeng go phala gore go nwewe bjo bontši kudu ka nako e tee.
Nyanja[ny]
Pokhapokha ngati munthu akumamwa pang’ono mwa apo ndi apo pa mlungu, m’pamene angaone phindu la mowawo, osati kumwa mowa wonsewo tsiku limodzi.
Polish[pl]
Najwyraźniej jednak takie korzyści przynosi spożywanie niewielkich ilości alkoholu parę razy w tygodniu, a nie wypijanie wszystkiego na raz w jeden wieczór.
Portuguese[pt]
Parece que quaisquer benefícios que o álcool proporciona estão vinculados a beber pequenas quantidades durante a semana, em vez de tudo de uma vez só numa noitada.
Russian[ru]
Но пользу алкоголь принесет лишь в том случае, если пить его в малых количествах в течение недели, вместо того, чтобы выпить все за раз во время вечеринки.
Slovak[sk]
Akýkoľvek úžitok z alkoholu zjavne plynie z pitia malého množstva alkoholu v priebehu týždňa, nie z vypitia celého množstva alkoholu za jeden večer.
Slovenian[sl]
Videti je, da pitje alkohola koristi, če se uživajo majhne količine, razporejene čez ves teden, ne pa če se vse spije v enem večeru.
Shona[sn]
Zvinhu zvipi nezvipi zvakanakira doro zvinoita sezvinokonzerwa nokunwa shoma muvhiki yose, pane kunwa rakawanda muusiku humwe chete.
Albanian[sq]
Duket se alkooli bën mirë nëse pihet nga pak gjatë javës dhe jo të pihet e gjithë sasia në një mbrëmje të vetme në ndonjë bar a restorant.
Serbian[sr]
Moguće koristi od konzumiranja alkohola povezuju se s pijenjem malih količina raspoređenih tokom cele sedmice, a ne s jednom velikom količinom popijenom tokom samo jednog večernjeg izlaska.
Southern Sotho[st]
Melemo leha e le efe e tsoang joaleng ho bonahala e fumaneha ha motho a noa hanyenyane ka linako tse sa tšoaneng bekeng, ho e-na le ho noa haholo ka bosiu bo le bong.
Swedish[sv]
De fördelar som alkohol kan föra med sig tycks komma av att man dricker små mängder vid olika tillfällen under veckan och inte av att man dricker en stor mängd vid ett enda tillfälle.
Swahili[sw]
Inaonekana kwamba manufaa yoyote ya kileo hupatikana mtu anapokunywa kiasi kidogo siku tofauti-tofauti katika juma badala ya kukibugia jioni moja.
Congo Swahili[swc]
Inaonekana kwamba manufaa yoyote ya kileo hupatikana mtu anapokunywa kiasi kidogo siku tofauti-tofauti katika juma badala ya kukibugia jioni moja.
Thai[th]
ประโยชน์ ใด ๆ ที่ ได้ จาก แอลกอฮอล์ ดู เหมือน จะ มา จาก การ ดื่ม ใน ปริมาณ เล็ก น้อย เป็น ช่วง ๆ ระหว่าง สัปดาห์ ไม่ ใช่ การ ดื่ม ใน ปริมาณ มาก ๆ ใน คืน เดียว.
Tagalog[tl]
Anumang pakinabang na makukuha sa inuming de-alkohol ay waring mula sa pag-inom nang kaunti lamang sa iba’t ibang araw ng sanlinggo, sa halip na sa pag-inom ng kabuuang dami nito nang minsanan sa isang gabi.
Tok Pisin[tpi]
Alkohol i save helpim bodi sapos yu dring liklik tasol long sampela de long wik, i no helpim yu sapos yu dring planti long wanpela taim tasol.
Tsonga[ts]
Swi vonaka onge byala byi pfuna ntsena loko munhu a nwa byitsongo hi masiku yo hambana-hambana hi vhiki, ematshan’weni yo kukutlela byo tala hi vusiku byin’we loko a humile ku ya dya ehandle.
Ukrainian[uk]
Однак спиртні напої приносять користь лише тоді, коли їх споживати в малих дозах упродовж тижня, а не велику кількість за один вечір.
Vietnamese[vi]
Dường như rượu chỉ mang lại lợi ích khi một lượng nhỏ được uống nhiều ngày trong tuần hơn là cùng lượng rượu ấy được uống một lần trong một buổi tiệc.
Xhosa[xh]
Zonke iingenelo ezifumaneka etywaleni zibonakala zinento yokwenza nokusela intwana yotywala ngeveki, kunokuba uphume ngobusuku obunye usele utywala obuninzi.
Yoruba[yo]
Bí oore kan bá wà tí ọtí líle lè ṣe èèyàn, á jẹ́ pé àfi téèyàn bá lè máa mu díẹ̀ díẹ̀ nígbà mélòó kan láàárín ọ̀sẹ̀ dípò mímu púpọ̀ ní ìjókòó ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo.
Chinese[zh]
喝酒得宜才会有益健康。 在一周中分开几次喝酒精饮品,每次都只喝少量。 不要在一个晚上,把每周可喝的酒通通向肚子里灌。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi utshwala buyinzuzo uma umuntu ephuza ingcosana phakathi nalo lonke isonto, kunokuphuza sonke leso silinganiso ngasikhathi sinye ngobusuku obubodwa.