Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kromě toho členové sdružení používají na základě licenčních smluv ochranné známky, jejichž majitelem je Město Štramberk – člen Sdružení pro ochranu výrobců Štramberských uší
Danish[da]
Foreningens medlemmer anvender desuden på basis af licensaftaler de registrerede varemærker, som ejes af byen Štramberk, der er medlem af foreningen til beskyttelse af producenterne af Štramberské uši
German[de]
Außerdem verwenden die Mitglieder der Vereinigung zum Schutz der Hersteller von Štramberské uši auf der Grundlage von Lizenzverträgen geschützte Markenzeichen, deren Inhaber die Stadt Stramberg ist, selbst ein Mitglied der Vereinigung
Greek[el]
Επιπλέον, τα μέλη της Ένωσης για την Προστασία των Παραγωγών Štramberské uší χρησιμοποιούν, με βάση συμβάσεις παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης, τα προστατευόμενα σήματα, των οποίων κάτοχος είναι η πόλη Štramberk, μέλος της εν λόγω Ένωσης
English[en]
In addition members of the Association use on the basis of licence agreements the registered trademarks, whose owner is the town of Štramberk- a member of the Association for the Protection of Producers of Štramberk Ears
Spanish[es]
Los miembros de la asociación explotan, mediante acuerdos de licencia, estas marcas protegidas cuyo titular es la ciudad de Štramberk, miembro de la asociación para la protección de los fabricantes de Štramberské uší
Estonian[et]
Lisaks kasutavad ühenduse liikmed litsentsilepingu alusel registreeritud kaubamärke, mille valdaja on Štramberki linn, kes on Štramberské uši tootjaid esindava ühingu üks liige
Finnish[fi]
Lisäksi leipomotuotteen valmistajien etujärjestön jäsenet käyttävät lisenssisopimusten perusteella tavaramerkkejä, joiden omistaja on Strambergin kaupunki, etujärjestön eräs jäsen
French[fr]
Les membres de l'association exploitent, moyennant des accords de licence, les marques déposées, dont le titulaire est la ville de Štramberk, membre de l'association pour la protection des fabricants de Štramberské uši
Hungarian[hu]
Az egyesület tagjai ezen kívül a licenszszerződések alapján védjegyeket használnak, amelyek tulajdonosa Štramberk városa – a Štramberske uši-t Gyártói Érdekvédelmi Egyesületének (Sdružení pro ochranu výrobců Štramberských uší) tagja
Italian[it]
I membri dell'associazione utilizzano, sulla base di accordi di licenza, il marchio protetto, il cui titolare è la città di Štramberk, membro dell'associazione per la protezione dei produttori di Štramberské uši
Lithuanian[lt]
Be to, asociacijos nariai, remdamiesi licencijavimo susitarimais, naudoja registruotus prekės ženklus, kurių savininkas yra Štramberko miestas- Štramberské uši gamintojų apsaugos asociacijos narys
Latvian[lv]
Turklāt apvienības biedri, pamatojoties uz licences nolīgumiem, izmanto reģistrēto preču zīmi, kuras īpašnieks ir Štramberkas pilsēta, Sdružení pro ochranu výrobců Štramberských uší biedrs
Dutch[nl]
Bovendien maken de leden van de vereniging ter bescherming van de producenten van Štramberské uši gebruik van op basis van licenties beschermde merktekens, die het eigendom zijn van de stad Stramberk, zelf ook lid van de vereniging
Polish[pl]
Ponadto członkowie Stowarzyszenia używają, na podstawie umów licencyjnych, znaku towarowego, którego właścicielem jest miasto Štramberk, członek Stowarzyszenia na rzecz ochrony producentów ciastek Štramberské uši
Portuguese[pt]
Os membros da associação utilizam, com base em acordos de licença, estas marcas protegidas, de que é titular a cidade de Štramberk, membro da associação para a protecção dos fabricantes das Štramberských uší
Slovak[sk]
Okrem toho členovia združenia používajú na základe licenčných zmlúv ochrannú známku, majiteľom ktorej je Mesto Štramberk – člen združenia pre ochranu výrobcov Štramberských uší
Slovenian[sl]
Poleg tega člani združenja na podlagi licenčnih sporazumov uporabljajo zaščitne znamke, katerih imetnik je mesto Štramberk – član združenja za zaščito proizvajalcev štramberških ušes (Sdružení pro ochranu výrobců Štramberských uší