Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlige forvaltninger bør give adgang til online-transaktioner for de mest almindelige administrative procedurer såsom udfyldelse af selvangivelser.
German[de]
Für die gängigsten Verwaltungsvorgänge, wie zum Beispiel das Ausfuellen der Einkommenssteuererklärung, sollten Behörden Online-Transaktionen ermöglichen.
Greek[el]
Οι δημόσιες υπηρεσίες πρέπει να επιτρέψουν τις συναλλαγές σε απευθείας σύνδεση για τις πιο κοινές διοικητικές διαδικασίες, όπως τα εκκαθαριστικά φορολογικά σημειώματα.
English[en]
Public administrations should enable online transactions for the most common adminis trative procedures, like income tax returns.
Spanish[es]
Las administraciones públicas deben permitir resolver en línea los trámites burocráticos más corrientes, como las devoluciones del impuesto sobre la renta.
Finnish[fi]
Julkishallinnon tulisi antaa mahdollisuus hoitaa tavanomaisin asiointi hallinnon kanssa, kuten veroilmoitusten jättäminen, verkkoyhteyksiä käyttämällä.
French[fr]
Les administrations publiques doivent assurer des transactions en ligne pour la plupart des procédures administratives comme les déclarations d'impôt.
Italian[it]
Le amministrazioni pubbliche dovrebbero consentire transazioni online per le procedure amministrative più comuni come ad esempio la dichiarazione delle tasse.
Dutch[nl]
Overheidsdiensten zouden de mogelijkheid moeten bieden om de meeste voorkomende administratieve procedures, zoals het indienen van belastingformulieren, on line af te wikkelen.
Portuguese[pt]
As administrações públicas devem tornar possíveis as transacções online para o cumprimento de formalidades administrativas correntes, como as declarações de rendimentos.
Swedish[sv]
De offentliga förvaltningarna bör göra det möjligt att sköta de vanligaste administrativa rutinerna, till exempel inkomstdeklarationer, över nätet.