Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك هاتف على الجثة لا يوجد هاتف في هذه الحقيبة
Bulgarian[bg]
Нямаше телефон покрай тялото, нямаше и в куфара.
Bangla[bn]
স্যুটকেসেও কোন ফোন নেই ।
Bosnian[bs]
Nema telefona kod lesa, nema ga ni u koferu.
Czech[cs]
Žádný nebyl u těla, žádný není v kufru.
Danish[da]
Hvor er hendes mobil?
German[de]
Kein Telefon bei der Leiche, kein Telefon im Koffer.
Greek[el]
Δεν υπήρχε κινητό πάνω στο πτώμα, δεν υπάρχει κινητό μες στη βαλίτσα.
English[en]
There was no phone on the body, there's no phone in the case.
Finnish[fi]
Ruumiilla ei ollut puhelinta, laukussa ei ole puhelinta.
Hebrew[he]
לא היה טלפון על הגופה, אין טלפון במזוודה.
Hungarian[hu]
Nem volt telefon a holttest mellett, nincs telefon a bőröndben.
Indonesian[id]
Tak ada telepon di jenazahnya, tak ada telepon di koper.
Italian[it]
Non sul corpo, non nella valigia.
Japanese[ja]
死体 に も ケース に も 無 い さっき メール を 送れ た の に
Macedonian[mk]
Немаше телефон кај телото, а нема ни во куферот.
Malay[ms]
Tiada telefon pada mayat, tiada telefon dalam beg.
Polish[pl]
Nie było go przy ciele, nie ma w walizce.
Portuguese[pt]
Não há nenhum telemóvel no corpo, nem na mala.
Romanian[ro]
Nu era niciun telefon lângă corp, nu-i niciun telefon în geantă.
Russian[ru]
Рядом с телом телефона не было, и в чемодане тоже нет.
Slovenian[sl]
Ni ga bilo ob truplu, v kovčku.
Serbian[sr]
Nije nađen na lešu, nema ga u koferu.
Swedish[sv]
Ingen telefon vid kroppen, ingen telefon i väskan.
Thai[th]
ไม่พบเธอศัพท์ที่ศพของเธอ ไม่พบโทรศัพท์ในกระเป๋า
Turkish[tr]
Cesedin üzerinde hiç telefon yoktu, bavulda da yok.
Vietnamese[vi]
Không có điện thoại trong cái xác, không có điện thoại trong cái túi.