Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op pad het hulle ’n bruid en bruidegom saam met hulle bruilofsgaste gesien.
Arabic[ar]
وفي الطريق رأوا عروسا وعريسا مع ضيوف زفافهما.
Cebuano[ceb]
Samtang nagbiyahe may nakita silang bag-ong kinasal kauban sa ilang mga bisita.
Czech[cs]
Cestou spatřili ženicha a nevěstu se svatebními hosty.
Danish[da]
På vejen så de et brudepar og deres bryllupsgæster.
German[de]
Unterwegs sahen sie eine Braut und einen Bräutigam mit ihren Hochzeitsgästen.
Greek[el]
Στο δρόμο είδαν μια νύφη και ένα γαμπρό με τους καλεσμένους για το γάμο.
English[en]
On the way they saw a bride and groom with their wedding guests.
Finnish[fi]
Matkallaan sinne he näkivät morsiamen ja sulhasen häävieraidensa kanssa.
Hiligaynon[hil]
Nakita nila sa dalan ang isa ka bag-ong kasal upod sang ila mga bisita sa kasal.
Croatian[hr]
Na putu su ugledali neku nevjestu i mladoženju sa svatovima.
Hungarian[hu]
Útközben megláttak egy menyasszonyt és egy vőlegényt a násznéppel együtt.
Indonesian[id]
Dalam perjalanan, mereka melihat sepasang pengantin dengan tamu-tamu mereka.
Iloko[ilo]
Iti dalanda nakitada ti maysa a nobia ken nobio agraman dagiti bisitada a dimmar-ay iti kasar.
Italian[it]
Per la strada hanno visto una sposa e uno sposo con il loro seguito di invitati.
Korean[ko]
호텔로 가던 중, 그들은 한 신랑 신부가 결혼식 하객들과 함께 있는 것을 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Pakeliui jie pamatė nuotaką ir jaunikį su vestuvininkais.
Latvian[lv]
Pa ceļam viņi ieraudzīja kādu līgavu un līgavaini kopā ar kāzu viesiem.
Malayalam[ml]
വഴിക്കുവെച്ച് അവർ ഒരു വധുവിനെയും വരനെയും വിവാഹപ്പാർട്ടിയോടൊത്തു നിൽക്കുന്നതു കണ്ടു.
Norwegian[nb]
På veien dit fikk de se en brud og en brudgom og bryllupsgjestene deres.
Dutch[nl]
Onderweg zagen zij een bruidspaar met hun gasten.
Polish[pl]
Po drodze zobaczyli gości weselnych i parę nowożeńców.
Portuguese[pt]
A caminho, eles viram uma noiva e um noivo, junto com convidados ao casamento.
Romanian[ro]
Pe drum, ei au observat o mireasă şi un mire împreună cu nuntaşii.
Russian[ru]
По дороге они увидели жениха и невесту и приглашенных на свадьбу гостей.
Slovenian[sl]
Med potjo so zagledali nevesto in ženina s svati.
Serbian[sr]
Na putu videli su mladu i mladoženju sa svojim svatovima.
Swedish[sv]
På vägen såg de en brud och en brudgum med deras bröllopsgäster.
Swahili[sw]
Njiani waliona bwana na bibi arusi pamoja na wageni wao wa arusi.
Tamil[ta]
வழியில், ஒரு மணமகனையும் மணமகளையும், அவர்களோடு திருமணத்துக்கு வந்திருந்த விருந்தாளிகளையும் பார்த்தனர்.
Tagalog[tl]
Sa daan ay nakakita sila ng bagong kasal kasama ng kanilang mga panauhin.
Tahitian[ty]
A tere noa ’i ratou, ua ite atura ratou i te hoê vahine e te hoê tane faaipoipo-apî-hia e ta raua mau manihini.
Ukrainian[uk]
По дорозі вони побачили наречених з гостями.
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n ń lọ, wọ́n rí tọkọtaya àṣẹ̀ṣẹ̀gbé kan pẹ̀lú àwọn tí wọ́n pè síbi ìgbéyàwó wọn.
Chinese[zh]
在路上他们看见一对新婚夫妇,还有参加婚礼的宾客。
Zulu[zu]
Endleleni zabona umakoti nomkhwenyana benezimenywa zomshado wabo.