Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሰውየው በስተጀርባ በሠንሠለት የታሰረ ትልቅ ውሻ ነበር።
Azerbaijani[az]
Onun arxasında zəncirlənmiş böyük bir buldoq dayanmışdı.
Central Bikol[bcl]
Nasa likod nia an dakulang bulldog na nakakadena.
Bulgarian[bg]
Зад него имаше голям булдог, вързан със синджир.
Bangla[bn]
তার পিছনেই চেন দিয়ে একটা বড়ো বুলডগ বাঁধা ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa iyang likod dihay dako nga bulldog.
Hakha Chin[cnh]
A hnulei ah thircikcin in khihmi uico nganpi a um.
Danish[da]
Bag ham stod en stor bulldog i lænke.
German[de]
Hinter ihm lag eine riesige Bulldogge an der Kette.
Greek[el]
Πίσω του ήταν ένα μεγάλο μπουλντόγκ δεμένο με αλυσίδα.
English[en]
Behind him was a large bulldog on a chain.
Estonian[et]
Mehe selja taga oli ketis suur koer.
Persian[fa]
پشت سر او یک سگ بزرگ بولداگ به زنجیر بسته شده بود.
French[fr]
’ Il y avait derrière lui un gros bouledogue attaché avec une chaîne.
Gujarati[gu]
તેમના ઘરમાં એક ડાઘિયો કૂતરો ચેનથી બાંધેલો હતો.
Gun[guw]
Avún daho hùnylantọ de wẹ to gẹdẹ mẹ to godo etọn.
Hebrew[he]
מאחוריו היה קשור בולדוג גדול.
Hindi[hi]
मैंने देखा कि वहाँ वाकई ज़ंजीर से बँधा एक बड़ा कुत्ता था।
Croatian[hr]
Iza njega je bio velik buldog na lancu.
Haitian[ht]
Li te gen yon gwo bouldòg dèyè l nan yon chèn.
Hungarian[hu]
A férfi mögött egy jó nagy buldog állt, láncra kötve.
Western Armenian[hyw]
Եթէ այս դրան անգամ մը եւս մօտենաս, շունս վրադ պիտի արձակեմ’։
Indonesian[id]
Di belakangnya ada anjing bulldog besar yang dirantai.
Iloko[ilo]
Nakakawar iti likudanna ti dakkel nga asona.
Isoko[iso]
O thuru arakọ ologbo jọ fihọ oria jọ.
Italian[it]
Dietro di lui c’era un grosso bulldog legato alla catena.
Kazakh[kk]
Әріректе шынжырмен байлаулы үлкен ит жатқан еді.
Kyrgyz[ky]
Короосунда чоң бульдог байланып туруптур.
Ganda[lg]
Omusajja oyo yalina embwa ennene emabega we nga nsibe ku lujegere.
Lithuanian[lt]
Už jo prie grandinės buvo pririštas didelis buldogas.
Lunda[lun]
Kunyima yindi kwadiñi lukawa lweneni lwakukasila mwileñi.
Luo[luo]
E tok jalo, ne nitie guok maduong’ motwe gi nyororo.
Lushai[lus]
A hnungah chuan Sâp ui chi khat (bulldog) lian zet mai chu a thlung rûn mai a.
Latvian[lv]
Aiz viņa muguras es redzēju ķēdē piesietu lielu buldogu.
Morisyen[mfe]
Pré kot li ti ena enn gros bouledogue ki ti attaché ar enn la chaine.
Malagasy[mg]
Nisy alika be nifatotra tao aoriany.
Macedonian[mk]
Зад него, на синџир беше врзан еден огромен булдог.
Marathi[mr]
त्याच्यामागे भयानक दिसणारा एक मोठा कुत्रा बांधलेला होता.
Maltese[mt]
Warajh kien hemm bulldog kbir ħafna marbut b’katina.
Nepali[ne]
उनको पछाडि साङ्लाले बाँधेको ठूलो कुकुर थियो।
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga gagwe go be go e na le mpša e kgolo e tlemilwe ka ketane.
Papiamento[pap]
Su tras tabatin un bulldog grandi na kadena.
Polish[pl]
Za człowiekiem tym zobaczyłam dużego buldoga na łańcuchu.
Pohnpeian[pon]
Mie kidi laud lemei men me wie sensel mwurin ohlo.
Portuguese[pt]
Atrás dele estava um enorme buldogue preso numa corrente.
Romanian[ro]
În spatele lui era un buldog mare legat cu un lanţ.
Russian[ru]
За ним на цепи сидел огромный бульдог.
Kinyarwanda[rw]
Inyuma ye hari hashumitse imbwa nini.
Slovak[sk]
Za ním bol na reťazi veľký buldog.
Albanian[sq]
Prapa tij ishte një bulldog i stërmadh i lidhur me zinxhir.
Serbian[sr]
Iza njega je stajao veliki buldog na lancu.
Swedish[sv]
Bakom honom fanns en stor fastkedjad bulldogg.
Thai[th]
ข้าง หลัง เขา มี สุนัข พันธุ์ บุลดอก ล่าม โซ่ ไว้ อยู่.
Tiv[tiv]
Yange m nenge ta iwa i vesen shiligh zer ken ijime na.
Tagalog[tl]
Nasa likod niya ang isang malaking asong nakakadena.
Tetela[tll]
Nde aki la mfɔ ka shaka kakakelekama mɔlɔla.
Turkish[tr]
Arkasında zincirle bağlı büyük bir buldog duruyordu.
Tatar[tt]
Аның артында чылбырга тагылган зур бульдог утыра иде.
Twi[tw]
Ná ɔkraman kɛse bi da ahama mu gyina n’akyi.
Ukrainian[uk]
Позаду нього на ланцюгу був великий бульдог.
Urdu[ur]
اُس کے پیچھے ایک بڑا کتا زنجیر سے بندھا ہوا تھا۔
Xhosa[xh]
Emva kwayo kwakubotshelelwe inja enkulu.
Yoruba[yo]
Ajá ńlá kan tó dè mọ́lẹ̀ sì wà lẹ́yìn ẹ̀ lóòótọ́.
Chinese[zh]
他身后有一只大斗牛犬,被锁链锁着。