Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من أي وقت مضى. " لا يكون أحمق " ، وقال لإذاعة صوت.
Bulgarian[bg]
" Не бъди глупак ", каза гласът.
Catalan[ca]
" No siguis ximple ", va dir la veu.
Czech[cs]
" Nebuď blázen, " řekl hlas.
Welsh[cy]
" Peidiwch â bod yn ffwl, " meddai'r Voice.
German[de]
" Sei kein Narr sein ", sagte die Stimme.
Greek[el]
" Να μην είναι ανόητος, " είπε η φωνή.
English[en]
" Don't be a fool, " said the Voice.
Spanish[es]
" No seas tonto ", dijo la voz.
Estonian[et]
" Ära ole loll, " ütles Hääl.
French[fr]
" Ne pas être un imbécile ", dit la voix.
Irish[ga]
" Ná bheith ina amadán, " a dúirt an Guth.
Galician[gl]
" Non sexa un tolo ", dixo a voz.
Croatian[hr]
" Nemojte biti budala ", rekao je Glas.
Hungarian[hu]
" Ne légy bolond ", mondta a Hang.
Indonesian[id]
" Jangan bodoh, " kata Suara itu.
Icelandic[is]
" Ekki vera heimskur, " sagði rödd.
Italian[it]
" Non essere uno sciocco ", disse la voce.
Korean[ko]
적. " 바보 같이 굴지 마, " 목소리가 말했다.
Lithuanian[lt]
" Nebūk kvailas ", - sako balsas.
Latvian[lv]
" Vai nav muļķis, " sacīja balss.
Macedonian[mk]
" Не биди будала ", вели гласот.
Maltese[mt]
" Ma jkun iqarqu, " qal il- Voice.
Norwegian[nb]
" Ikke vær en tosk, " sa Voice.
Dutch[nl]
" Doe niet zo gek, " zei de Stem.
Polish[pl]
" Nie bądź głupi ", powiedział głos.
Portuguese[pt]
" Não seja um tolo ", disse a voz.
Romanian[ro]
" Nu fi prost ", a spus Vocea.
Russian[ru]
" Не будь дураком, " сказал Голос.
Slovak[sk]
" Nebuď blázon, " povedal hlas.
Slovenian[sl]
" Ne bodi nor, " je rekel glas.
Albanian[sq]
" Mos të jetë një budalla, " tha Voice.
Serbian[sr]
" Не буди будала ", рекао је Глас.
Swedish[sv]
" Var inte en dåre ", sa rösten.
Swahili[sw]
" Usiwe mpumbavu, " alisema Voice.
Thai[th]
เคย " อย่าเป็นคนโง่" เสียงดังกล่าว
Turkish[tr]
" Bir aptal olmayın, " dedi ses.
Ukrainian[uk]
" Не будь дурнем, " сказав Голос.
Vietnamese[vi]
" Đừng là một kẻ ngốc, " Tiếng nói.