Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tyder på, at det i dag ikke er muligt at få en objektiv vurdering af undergrundsøkonomien.
German[de]
Dies ist offensichtlich als Hinweis darauf zu verstehen, daß an eine objektive Bewertung der Schattenwirtschaft derzeit nicht zu denken ist.
Greek[el]
Επομένως, αυτό φαίνεται να υποδεικνύει ότι επί του παρόντος δεν εξετάζεται το ενδεχόμενο αντικειμενικής εκτίμησης της παραοικονομίας.
English[en]
This therefore seems to imply that an objective evaluation of the underground economy is not possible at the present time.
Spanish[es]
Este reconocimiento parece, por tanto, indicar que actualmente no da la impresión de que se vaya a efectuar una evaluación objetiva de la economía sumergida.
Finnish[fi]
Tämä osoittanee, että harmaan talouden objektiivinen arviointi ei ole nykyisin mahdollista.
French[fr]
Ceci semble donc indiquer qu'une évaluation objective de l'économie souterraine n'est pas envisageable à l'heure actuelle.
Italian[it]
Ciò sembra pertanto indicare che, per il momento, una valutazione obiettiva dell'economia sommersa non è immaginabile.
Dutch[nl]
Dit lijkt erop te wijzen dat aan een objectieve evaluatie van de grijze economie momenteel niet te denken valt.
Portuguese[pt]
Esta situação mostra, portanto, que actualmente não parece ser possível avaliar de forma objectiva a economia paralela.
Swedish[sv]
Detta tyder alltså på att man för närvarande inte kan räkna med någon objektiv utvärdering av den svarta ekonomin.