Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدءاً من هذه اللحظة ، ستتصرفان بشكل جيّد.
Bulgarian[bg]
Оттук нататък вие двамата ще се разбирате.
Czech[cs]
Od této chvíle spolu budete vycházet.
Greek[el]
Από εδώ και στο εξής θα τα πηγαίνετε καλά.
English[en]
From this moment forward, you will get along.
Spanish[es]
De ahora en adelante, se van a llevar bien.
French[fr]
À partir de maintenant, ça sera comme ça.
Hebrew[he]
מרגע זה והלאה, תסתדרו.
Croatian[hr]
ODSAD NADALJE ĆETE RADITI ZAJEDNO.
Hungarian[hu]
Mostantól együtt fognak dolgozni egy ügyön.
Italian[it]
Da questo momento in avanti, andrete d'accordo.
Dutch[nl]
Vanaf dit moment gaan jullie goed met elkaar om.
Polish[pl]
Od tej chwili macie się ze sobą dogadywać.
Portuguese[pt]
A partir deste momento, vão se dar bem.
Romanian[ro]
Din acest moment, veţi colabora.
Russian[ru]
С настоящего момента вы будете ладить друг с другом.
Serbian[sr]
Od tog trenutka nadalje, da? e do?